"tehditlere karşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التهديدات
• أي تهديد

Uluslararası güvenlik derken aslında demek istediğim, ülkelerimizi dışarıdan gelebilecek tehditlere karşı nasıl hazırladığımız ve vatandaşlarımızı nasıl koruduğumuz.
وأنا أعني بالأمن الدولي، ما نقوم به حقًا، كيف نجهز بلادنا لاستجابة أفضل ومنع التهديدات الخارجية، وكيف نحمي مواطنينا.

Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim.
ولكن في القيام بذلك، انا فتحت و عالمنا على التهديدات الجديدة،

Bu yüzden üçüncü bir alternatif üretebileceğimizi düşündük ve yaklaşımımız coğrafi tehditlere karşı coğrafi yanıtlar olmasıydı.
لهذا، اعتقدنا أنّه كان علينا الإتيانُ ببديل ثالث. وكان نهجُنا في معالجة التهديدات الجغرافية اتّباعُ حلول جغرافيةٍ.

Yeni Norton internet güvenlik programımızda internetteki .bilinmeyen çevrimiçi tehditlere karşı koruma tabanlı sonar davranış modu vardır.
نظام الـ" نورتون إنترنت سيكيوريتي سويت" الجديد خاصتنا يمتع بخاصية إستشعار الأخطار الأمر الذي يجعله يقضي على أي تهديد غير معروف من الشبكة العنكبوتية

Yeni internet güvenlik programımızın bilinmeyen çevrimiçi tehditlere karşı sistemi koruyan sonra davranış temelli koruması var.
نظام الـ" نورتون إنترنت سيكيوريتي سويت" الجديد خاصتنا يمتع بخاصية إستشعار الأخطار الأمر الذي يجعله يقضي على أي تهديد غير معروف من الشبكة العنكبوتية

Uygun eğitimle, bizi bombalardan kansere kadar görünmeyen tehditlere karşı bile uyarabilirler.
مع التدريب المناسب ويمكن أن ينبهنا على التهديدات الخفية من القنابل حتى مرض السرطان

Bu tür tehditlere karşı Gizli Servis her türlü donanıma sahip.
معنا المخابرات جهاز امني كامل لِيتعامل مع جميع انواع التهديدات

Başkan Grant ülkemizi yerli ve... yabancı tehditlere karşı güvence... altına alan olağanüstü işler başarıyor.
الرئيس غرانت يقوم بعمل رائع تأمين وطننا ضد التهديدات خارجيه و داخليه

Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim.
ولكن في القيام بذلك، فتحت لي عالمنا على التهديدات الجديدة،

Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim.
ولكن في القيام بذلك، فتحت لي عالمنا على التهديدات الجديدة.

Burası doğaüstü kötülük ve uhrevî tehditlere karşı kurulan son gözcü kulesi Ajans 355 burası mı?
أهذه هي الوكالة 355 آخر برج مراقبة ضد التهديدات الخارقة للطبيعة و الأشخاص الخارقين؟

Doğaüstü tehditlere karşı baş edecek kadar eşsiz donanıma sahibiz.
نحن مجهزون حصرياً للتعامل مع التهديدات الخارقة

ve bizi gelen tehditlere karşı savunmasız bıraktı.
وتركنا ذلك الأمر مُعرضين للخطر من التهديدات الواردة

Bir mahalledeki ibadethaneler arasında bağlar kurarak tehditlere karşı koyabilecek istikrar adaları ve insan grupları oluşturmak.
بإنشاء ممرات بين دور العبادة داخل الحي الواحد، سنخلق جُزُرًا من الاستقرار وشبكة من الناس التي بإمكانها أن تصمد أمام التهديدات.

Bunun üzerine Google, beni ve birkaç meslektaşımı Jigsaw adında yeni bir grup kurmaya teşvik etti, insanları şiddet, sansürcülük ve işkence gibi tehditlere karşı daha güvenilir kılmak için. İran doğumlu olduğum ve şiddet içeren bir devrim sonrası ülkemi terk ettiğimden bu tehditler beni bilhassa etkiliyordu.
وفي المقابل، دعمتي جوجل وقلة من الزملاء لبدء مجموعة جديدة تسمى أحجية الصور المقطعة (Jigsaw)، والتوصية لجعل الناس أكثر أمنا من التهديدات مثل التطرف الإرهابي والرقابة والطغيان. أشعرتني التهديدات أنها شخصية جدًا لأنني ولدتُ في إيران، وغادرتها في أعقاب الثورة العنيفة.