"tehditten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التهديد
• تهديد
• التهديدات
• بالتهديد

Uzay zaferlerinin politikada sonunda nükleer bombası olan nükleerler kulübünden gelen bir tehditten daha önemli olduğunun farkına varmıştı.
فقد أدرك أن إنتصارات الفضاء هذه يمكن إستغلالها بشكل أكثر فاعلية في مجال السياسة من مجرد التهديد بقنبلة نووية

Bu onu üç gece uyutmamış. Not veya tehditten değil.
أبقته يقظاً لثلاثة ليالي لم يكن السبب الملاحظة أو التهديد

Kuzeylilerin hepsi yüzünü kuzeye çevirdi Duvar'ın ötesindeki tehditten korkuyorlar.
الشّماليون يواجهون الشّمال جميعاً، قلقون حول التهديد من وراء الجدار.

Sana ve ailene gelen bir tehditten sonra nasıl olur da bir polisi ve bir rahibi öldürebilir?
هل لديك أي فكرة لماذا تهديد لك ولعائلتك يتسبب فى مقتل شرطي وكاهن؟

Büyük tehditten, küçük tehdite. Ne dediğimi şimdi anlıyor musunuz?
من تهديد أكبر إلى تهديد أصغر هل تفهم ماأعنيه؟

Bizi kurtardıkları bir çok tehditten bir tanesi sadece.
ليس مجرد واحد من التهديدات هم أنقذونا منه

Şu an için, halkın tehditten haberi bile yok.
حتى الان، فإن الشعب ليس لديه أي علم بالتهديد

Öldürmek ve tehditten başka ikna yolları da vardır bayım.
هناك طرق كثيرة للأقناع بجانب القتل و التهديد بالقتل,

Bu tehditten ilk ve son kez kurtulma zamanı geldi.
حان الوقت لأتخلص من هذا التهديد الآن وللأبد

Halkın biyolojik tehditten haberdar olmaması gerekiyor.
لا يريد أن يعرف العامة بأمر التهديد البيولوجى

Hayır atamazsınız ve açıkçası bu tehditten biraz sıkılmaya başladım.
وبصراحة، أصبحت أشمئز قليلاً من ذلك التهديد

Ezberden okuduğu o küçük tehditten mi bahsediyorsun?
هل تتحدث عن ذلك التهديد المُسهب، الذي قالته هناك؟

Kızkardeşyine gelen bir tehditten yola çıkarak ailenin güvenli bir eve taşınması için emir verdin.
لقد أصدرتَ أمراً بنقل عائلتك لمنزل آمن بناء على التهديد الذى صدر لإبنتك.

Adamın tehditten vukuatı var.
كان رجلاً سمعته سيئة بما في ذلك إدانته بجنحة التهديد بقصد الإعتداء

ve gücün olmadan da tehditten başka birşey olamazsın.
بسبب ما إنتِ عليه ، وبدون قوة أنتِ لاشىء ولكن تهديد.

Bu bir tehditten daha korkutucuydu.
كانت لهجته مخيفة واكثر من كونها مجرد تهديد

Yani emniyet güçlerinden birinin kapıda belirmesi tehditten çok rahatlama sağlıyordur.
إذا أحد ما من مطبقين القانون يظهر على الباب الأمامي قد يكون مشهد ترحيب بدلا من أن يكون تهديد

- Blink Drive olsa bile onlar için tehditten çok, bir sıkıntıyız.
حتى مع محرك وميض، ونحن أكثر من الانزعاج من تهديد لهم.

Onca nefret söylemi ve tehditten sonra, şimdi de barış vaat ediyor.
بعد الكثير من الكراهية و التهديدات ! و الآن هو يعرض السلام

Kelimenin tam anlamıyla derimizin altına nüfuz eden ve fizyolojimizi değiştiren, çok şiddetli ve yaygın bir tehditten söz ediyorum: İstismar veya ihmal edilme gibi şeylerden veya akıl hastalığı veya madde bağımlılığının pençesindeki ebeveynlerden.
أنا أتكلم عن التهديدات التي كثرت حدّتها وانتشارها التي تتوغّل داخل جلدنا وتغير وظائف أعضاء جسمنا أشياء مثل سوء المعاملة والإهمال أو النشوء داخل بيت يكافح فيه أحد الوالدين ضدّ مرض عقلي أو إدمان المخدّرات

Bu zirve ile ilgili tehditten haberimiz var. Gerekli bütün önlemleri aldık.
نحن على وعي بالتهديد على الاجتماع لقد قمنا بالإجرات الازمه