"tehlike arz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطر
• تهديداً
• خطرًا
• خطرا
• تهديدا
• يشكل خطراً
• معرضة للخطر

Hayır, hayır, senin için neden böyle bir tehlike arz ediyorum?
لا، لا، لماذا أنا خطر عليك إلى هذا الحد؟

Bu solucan deliği gezegenimiz için tehlike arz ediyor mu?
هل يشكل الثقب الدودي خطر على هذا الكوكب؟

Sebep bizim farklı olmamızdı. Potansiyel tehlike arz etmemiz. Baban bizim gibi insanlar söz konusu olduğunda geçerli bir mazerete ya da uyarıya ihtiyaç duymazdı.
السبب أننا كنا مختلفين ، خطر محتمل لم يكن والدك بحاجة لتفويض أو سبب محتمل

tehlike arz etmiyor ancak işinizi kısa sürede halledebilirsiniz.
ليس تهديداً, لكنّك لابد أن تعملي عليه قريباً جداً

Bu seviye yakınlardaki nüfus için tehlike arz etmez.
لا يجب أن تسبب هذه المستويات خطرًا على السكان المجاورين

Ancak gerçek şu ki, kendisi yolunu şaşırmıştır ve hem kendisine, hem de halka karşı tehlike arz etmektedir.
الحقيقة المجرّدة، أنه فقد رشده وهو خطر على نفسه وعلى المجتمع

Kendisi Sabıkalı Deliler sınıfında. Kendisine ve topluma karşı tehlike arz ediyor.
إنها مصنفة كمجرمة مجنونة، وهي خطر لنفسها وللآخرين

Bizim sahte kahramanımız onun için tehlike arz edebilir.
لأنّه يبدو في خطر لمعرفته بذلك الرجل الحارس.

Halk için tehlike arz eden bir durum yok. - Gerekli önlemleri aldık. - Elbette.
ليس هناك خطر من إعلام العامة فقد أتخذنا إجراءات وقائية

Kral Bill türümüz için tehlike arz ettiğimizi düşünüyor.
الملك بيل يؤمن بأننا خطر على أبناء جنسنا.

Görünüşe bakılırsa cinsel yönden tehlike arz etmiyorduk kızlar bu yüzden bizimle takılıyordu.
من الواضح أنه تم تصنيفنا كالمثيرين جداً بلا خطر و يبدو أن هؤلاء الفتيات سعيدين بتناول المشروب معنا

İş göremeyecek durumdaysan kendin, ben ve bu iş için tehlike arz edersin.
إذا كنتي لا تستطيعين العمل أنت خطر , على نفسك علي , وعلى العمل

Bu da ABD çıkarlarına karşı ciddi Ve büyük bir tehlike arz ediyor.
هذا يمثل خطر حقيقي جداً على مصالح الولايات المتحدة

Dünyayı kardan adamlarla fethedebileceğini düşünen bedensiz bir Zekâ pek tehlike arz edemez.
حَسناً، لا يُمكن أَن نَكون في خطر كبير مِن ذكاء بلا جسد يَعتقد بأنه يُمكِنه أَن يَغزو العالم برجال الثلج

Yapmış olduğum belli tedaviler neticesinde o, ne kendisi için ne de başkaları için bir tehlike arz etmemektedir.
في هذا الوقت مع العلاج المناسب أنها لن تكون خطر مهدد على نفسها او الآخرين

Hayır, onlar şahsınız için tehlike arz edecek en ufak şey için tetikte olmalılar.
لا, يجب أن يبقوا يقظين دائما إلى أدنى تلميح من خطر على شخصكم.

Patlama olma olasılığı vardı ve çok büyük tehlike arz ediyordu.
حسنا، كان هناك فرصة لحدوث انفجار، والوضع خطر للغاية.

Ama onu ben öldürdüm. Sana ve kardeşine karşı tehlike arz ediyordu.
أنا قتلتها، قدّ كانت تهديداً لكَ و لأختكَ.

Bence Liv tehlike arz etmeden Beyaz Saray'a gelebilir.
أظن أن بإمكان لف المشي في أرجاء البيت الأبيض دون أن تشكل خطرًا

Boyu, 6 m'ye ulaşsa da, insanlar için tehlike arz etmez çünkü yalnızca balıkla beslenir.
رغم طوله ذي ال 20 قدما وبما انه يأكل الأسماك فقط فانه لا يشكل خطرا علي البشر

Elektrik olmayınca bir tehlike arz etmiyorlar.
لم يحصل على أي عصير، فهي ليست تهديدا لا أكثر.

Meyhaneciden korkmana gerek yok. Artık kız için tehlike arz etmiyor.
لا داعي لأن تخافي من صاحب الحانة لم يعد يشكل خطراً عليها

Bak, Kylie, kendine veya başkasına tehlike arz etmediğini kanıtlayamadığımız sürece şimdilik burada kalman gerekiyor, tamam mı?
انظري كايلي, حتى تثبتي أن حياتك معرضة للخطر أو حياة شخص آخر, سيكون عليكِ البقاء هنا في الوقت الحالي, حسناً؟