عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tehlikelerle doludur" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مكان خطير
-
مليئة بالمخاطر
| Hayat tehlikelerle doludur. | Open Subtitles | العالم مكان خطير |
| Dünya tehlikelerle doludur. | Open Subtitles | هذا العالم مكان خطير. |
| Israr ediyorum. Buralar tehlikelerle doludur. | Open Subtitles | أنا أصر , تلك الغابات مليئة بالمخاطر |
| Heffalump avı tehlikelerle doludur. | Open Subtitles | بعثة ال "هيفالومب" مليئة بالمخاطر. |