"tehlikeliydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطيراً
• خطراً
• خطير
• خطيرة
• خطرة
• خطيرا
• الخطورة
• خطيرًا
• خطيراُ
• من الخطر
• وخطير
• كان أخطر
• خطرا

Çok tehlikeliydi ve neredeyse birisi ölüyordu.
بل كان خطيراً للغاية وأشرف أحدهم على الموت

- Çok tehlikeliydi. - Ama neredeyse başarmıştık.
كَانَ خطيراً جداً لقد كُنّا تقريباً هناك

Seninle tanışmak çok tehlikeliydi, Miguel Bain.
لقد كَانَ إجتماعاً خطراً لقائي بك ميجيل باين

160 feet derinliğine daldım, ki bu yaklaşık 16 katlı bir bina yüksekliğidir, ve yukarı çıkarken suyun altında bayıldım, bu oldukça tehlikeliydi, insanlar böyle boğuluyor.
فغصت إلى عمق 160 قدم أي عمق يقارب إرتفاع 16 طابقاً وعندما كنت أهم بالصعود .. أُصبت بالإغماء وهذا أمرٌ خطير .. إذ هكذا يغرق الأشخاص

Gerçekten ölüm tuzağıydı. Yani, inanılmazdı, oldukça iyi çalıştı fakat gerçekten tehlikeliydi.
في الحقيقة, كانت شديدة الخطورة , لكنها مذهلة فعلاً، كانت مذهلة جداً, لكنها أيضاً خطيرة في نفس الوقت.

Çok tehlikeliydi ve seni canlı görmeyi, güçlerin olmadan görmeye yeğlerim.
كانت خطرة للغاية سأفضل أن تكوني معي بدون قواكِ عن

Yaptığın şey, senin gibi yetenekli biri için dahi tehlikeliydi.
مافعلته كان خطيراً,حتى بالنسبة لشخص موهوب مثلك

İki polis memurunu arka arkaya öldürmek tehlikeliydi.
قتل رجلي شرطة في مثل هذا التعاقب سريع كان خطيراً.

Madem babam bu kadar tehlikeliydi, neden onu hiç tutuklamadınız?
لو كان أبي شخصاً خطيراً فلماذا لم لا تقوموا باعتقاله إذاً

Beni o tesisten çıkarmak tehlikeliydi. Kendi çıkarınızı düşünmediniz.
تهريبي من ذلك المكان كان خطراً وعملاً غير أناني

Bu sefer gerçekten tehlikeliydi, seni piç.
لقد كان خطراً جداً بحق هذه المره، ايها الوغد

Sonra aşağıya geldi, yüzünden anlaşıldığı üzere tehlikeliydi.
لذاينزلمُتسحّباً، وهوَ شخص خطير أستطيـع أن أرى ذلك في وجهه

Yemin ederim ocağın başındayken elinde tüfekle olduğundan daha tehlikeliydi.
والله انه كان خطير حتى قدام الفرن اكثر من انه ماسك بندق

Bu seferki çok tehlikeliydi onu sen kurtardın.
ذلك الوقت خطير جداً ونحن أنقذناه باللحظة الأخيرة

Sizinle iletişime geçmesi için bir grup adam gönderecektik, ...ama yollar çok tehlikeliydi.
, كنا سنرسل دعوة لكي نقوم باتصال بينكم ,ولكن الطرق كانت خطيرة وغيرت امنة

İyi niyetle yapılmış olabilir, ama çok saf ve çok tehlikeliydi.
ربما كانت سياسته حسنة النية ولكنها كانت ساذجة وكانت خطيرة

Ama onlar için gerçek tehlikeliydi.
لكن بالنسبة لهم ، كانت الحقيقة خطرة.

Seni yanımda götüremezdim. Çok tehlikeliydi.
لم أستطع أن أخذك معي اليوم لقد كان خطيرا

Sırf bana odaklanmışken durum yeterince tehlikeliydi zaten.
كان الوضع خطيرًا بما يكفي لمّا كانت مركّزةً عليّ وحسب...

Ve o tehlikeliydi.
ولقد كان خطيراُ

O an her şey normalmiş gibi davranmamız çok tehlikeliydi.
في ذلك الوقت كان من الخطر التفكير في أن العالم مازال طبيعي

Başka bir değer için çok yaşlı, çok uzun, çok sinirli ve tehlikeliydi.
قديم جدا، طويل جدا، غاضب جدا وخطير أن تكون له أي قيمة أخرى.

İnsanlarla görüştürülemeyecek kadar tehlikeliydi.
كان أخطر مِنْ أنْ يُسمح له بأيّ اتّصالٍ بشريّ.

çünkü düğmede elektrik vardı ve bu tehlikeliydi. Bize gelince, biz elektrik konusunda çok rahatız.
لأنه كان بها كهرباء، و كان هذا خطرا. بالنسبة لنا، نحن سطحيين حول الكهرباء.