"tehlikeye atıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخاطر
• للخطر
• تخاطرين
• إنك تضع

Neden akıl sağlığını bir kaç hatıra için tehlikeye atıyorsun?
لماذا تخاطر بتعريض سلامة عقلك للخطر من أجل ذكريات مفقودة

Madem tehlikeli birisi, neden onu kurtarmak pahasına canını tehlikeye atıyorsun.
حسناَ لو كان كذلك خطراَ جداَ لم تخاطر بحياتك لإنقاذه ؟

- Her şeyini tehlikeye atıyorsun. Bir adam için değer mi?
أنت تخاطر بكل ما تملك هل تعتقد أن رجلاً واحداً يستحق كل هذا؟

- Misilleme operasyonu riske sokabilirdi - Sen benimkileri tehlikeye atıyorsun!
الأعمال الإنتقامية قد تعرضنا للخطر إنها تعرضني أنا

- Banane! Böyle konuşarak ölümsüz ruhunu tehlikeye atıyorsun.
انا لا اهتم انت تخاطرين بحياتك الفانيه بكلامك هذا

İçeri gir. Yine hayatını tehlikeye atıyorsun.
يجب أن تذهب إلى الداخل أنت تخاطر بحياتك مرة أخرى

200 woolongluk bir köpek için hayatını tehlikeye atıyorsun.
تخاطر بحياتك من أجل كلب كل سعره هو 200 ووبونغ.

Ama neden benim için hayatını tehlikeye atıyorsun?
لكن لماذا تريد أن تخاطر بــ حياتك من أجلي

Karşıma bu şekilde her çıktığında kendini tehlikeye atıyorsun, bunu biliyor muydun?
كل مرة تظهر بها هنا فأنت تخاطر بأعضاءك. وأنت تعرف ذلك؟

Birilerini burnunu düzeltmek için ameliyat masasına yatırdığın her defasında hayatlarını tehlikeye atıyorsun.
كلّما خدّرتَ إحداهنّ لإصلاح أنفها، كنتَ تخاطر بحياتها

Görücü usulü evlilik planlıyorsun ama başka birisinin aşk evliliği yapması için işini tehlikeye atıyorsun.
حسنا ، كنت تخطط على الزواج ، لكنك تخاطر عملك فقط لمساعدة شخص ما مع زواج الحب.

- Yeni koç? Onlar seni koçluk yap diye yolladı sen ise onların hayatını tehlikeye atıyorsun.
المدرب الجديد، أرسلوك إليّ لتدرب الفريق وأنت عرّضت حياتهم للخطر

Onu tehlikeye atıyorsun. İkiniz de öleceksiniz.
لكنك تعرضها للخطر وإن لم تكف ستموتا أنتما الإثنين

Bu kamptaki her bir adamın hayatını tehlikeye atıyorsun.
انت تعرض حياة كل رجل في هذا المعسكر للخطر

Bana yerini söylemeyerek muhtemelen sonraki başkan olacak bir senatörün hayatını tehlikeye atıyorsun.
و عدم اخبارى اين هو يعرض حياه السيناتور للخطر الذى لديه فرصه جيده ليصبح الرئيس القادم

Kendini hiç düşünmeden tehlikeye atıyorsun.
أقحمتِ نفسك للخطر دون أن يكون لديكِ أي سبب لذلك

Evet, düşünsene. Kurallar o kadar sertse, işini tehlikeye atıyorsun demektir.
أجل ، وفكر بالأمر ، لو كانت القوانين مشددة فأنت تعرض وظيفتك للخطر

Kendini tehlikeye atıyorsun.
إنك تخاطرين كثيرا مقارنة بما يمكن لأب تجاهله.

Bizim için canını tehlikeye atıyorsun. Senden fazlasını isteyemeyiz.
أنت تخاطرين بحياتك من أجلنا ولا يمكننا سؤالك أكثر من هذا

Kariyerini tehlikeye atıyorsun.
إنك تضع حياتك المهنية في مهب الريح