"tehlikeye atmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخاطر

Suki'nin özgürlüğünü tehlikeye atmam doğru mu olur?
هل صحيح بالنسبة لي أن أخاطر بحرية سوكي ؟

Tek bildiğim, mecbur kalmazsam canımı asla tehlikeye atmam.
كل ما أعرفه هو الا أخاطر ابداً بجلدى اذا لم اكن مضطراً لذلك

Bir hırsızın hayatı uğruna tehlikeye atmam bu vazifeyi.
لن أخاطر بهذه المهمّة إنقاذاً لحياة لصّ واحد

JACK: Uyandır onu. Hayatını tekrar tehlikeye atmam.
أخرجها من هذا لن أخاطر بحياتها مرة أخرى

Ama şunu bilmen gerekiyordu ki, sırf ne kadar dayanıklı olduğumu kanıtlamak için bu birimin itibarını asla tehlikeye atmam.
لكن يجب أن تعرفى أننى لا أخاطر أبداً بفعالية هذه الوحدة... لأثبت فقط كم أنا قوى

Kokuşmuş 500 dolar için hayatımı tehlikeye atmam.
لم أخاطر بنفسي لأجل 500 دولار قذرة

Ben onun için hiçbir şeyi tehlikeye atmam.
أنا لا أخاطر بشئ لاحله

Bir kaçış yolu olmadan Pan'a karşı gelip kendimi tehlikeye atmam.
لن أخاطر بحياتي أمام (بان) دون وسيلة لمغادرة هذه الجزيرة

Oğlumuzun hayatını tehlikeye atmam.
ولن أخاطر بحياة ابني