"tehlikeyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخطر
• خطراً
• الأخطار
• بخطر

Kavga ederken beni aerodinamik hale getiriyor. tehlikeyle baş edebiliyorum.
هذا يجعلني سريع الحركة عندما أقاتل يمكنني التعامل مع الخطر

Sizi korkutucu tehlike ile ilgili uyarmaya geldim, gezegeniniz tehlikeyle karşı karşıya, çok ciddi bir tehlikeyle.
جئت الى هنا لتحذيركم قبل أن يتم تهديد الخطر ، كوكبم يواجه خطر ، خطر كبير جدا.

bu nedenle tehlikeyle karşılaştığında otomatikman saldırganca tepki verir.
لذا يتصرف في مواجهة الخطر تلقائيا وبلا هوادة

Dünyamız geçmişinde asla tecrübe etmediği bir tehlikeyle karşı karşıya.
عالمنا قد ما لا يكون واجه خطراً أكبر مما نحن فيه اليوم

- O halde daha bir sürü tehlikeyle karşı karşıya kalabiliriz.
عندها ربما هناك بعض الأخطار لاتزال أمامنا

Çünkü tarihin o dönemi riske girilemeyecek kadar çok tehlikeyle dolu.
لأن تلك الفترة من الزمن مفعمة بخطر أكبر من طاقتي للمجازفة

Geçen defa tehlikeyle ilgili çocukluk meraklarından bahsetmiştik.
كما تعلمون، نحن تكلمنا آخر مرة حول افتتن الطفولة مع الخطر.

Daha sonra bunun tehlikeyle karşı karşıya gelmeyi, bir anlamıyla macerayı ve insanların doğrudan duygularını hissetmeyi
والمهنة محفوفة بالمخاطر كلن بها مغامرة ومواجهة الخطر

Ölümcül tehlikeyle yüz yüzeyken gösterdikleri cesaret için, ben bu vesileyle Simon Coombs ve Jay Felger'in her birini Hava Kuvvetleri Sivil Kahramanlık Madalyası ile ödüllendiriyorum.
لشجاعتهم على مواجهة الخطر المميت أمنح لكل من سيمون كومبس و جاي فيلجر مكافأة القوات الجوية للشجاعة

Belki de tehlikeyle mücadele etmek yerine onu kullanırız.
ربما ينبغي علينا أن نجرب استغلال الخطر بدلاً من محاربته

Ama su kenarında sayıları artmaya devam ediyor ve sonunda tehlikeyle hepsi birden yüzleşiyor.
لكن تستمرّ الأعداد بالتزايد عند حافّة النهر وفي النهاية، يواجهون الخطر سويّة

Sen bizim için büyük bir tehlikeyle yüz yüze geldin.
لقد خاطرت بحياتك من أجلنا وواجهت الخطر بدون خوف

Ne yani, sadece sahte tehlikeyle mi başa çıkabilirim?
وأنا فقط أستطيع التعامل مع الخطر المزيف؟

Gerçek savaşçılar, gerçek tehlikeyle yüzleşir.
المحاربون الحقيقيون هم من يواجهون الخطر الحقيقي

Bu kadar çabuk böylesine bir tehlikeyle karşılaşacaklarını sanmıyordum.
لكنني لم اظنَ ابداً انهم سيواجهونَ هذا النوعَ من الخطر ، ليسَ بهذه العجلة

Bugün tehlikeyle yüz yüze gelip zaferle ayrıldık, Anthony.
لقد واجهنا الخطر اليوم ، انثوني وخرجنامنتصرين.

Fenerler sizleri buraya uygunsuz bir şekilde çağırdım çünkü benzeri görülmemiş bir tehlikeyle karşı karşıyayız.
أيّها الفوانيس، طلبتكم لهذا الاجتماع الغير مسبوق، لأننا نواجه خطراً غير مسبوق.

Nasıl bir tehlikeyle karşılaşabileceğimizi bilmiyoruz.
كوني قريبة ًمني, "ويبي" فلا نعرف ماهية الأخطار التي يمكن أن نقابلها

Faysal aynı zamanda dışarıdan, iki tehlikeyle karşı karşıyaydı.
اصطدم فيصل أيضاً بخطر خارجي