"tek şey şu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيء الوحيد الذي

Kendimi daha iyi hissettiren tek şey şu döşemenin soğukluğu.
الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بتحسن هو هدوء المكان

Bunu daha iyi yapabilecek tek şey şu seksi şeyle takılmak olurdu.
الشيء الوحيد الذي سيجعل ذلك أفضل.. هي أن تقدّم مع ذلك الطبق المبهّر هناك..

Bazen düşünüyorum da devam etmemi sağlayan tek şey şu kocaman gülümsemelerin.
أحيانا أعتقد ان ابتسامتك هى الشيء الوحيد الذي يجعلني انسى همومى

Bu gezegende güzel görünen tek şey şu muzlar.
الشيء الوحيد الذي يبدو جيداً في هذا الكوكب الغبي هو الموز

Yapabileceğime biraz da olsa inancım olan tek şey şu aracı bulmak.
الشيء الوحيد الذي لديّ نصف فرصة هو العثور على السيارة

Müzik beni tutan tek şey şu anda,
نعم، تلك الفتاة مجنونة جدا. الموسيقى هي الشيء الوحيد الذي أمتلكه الآن،

Tüm o süre boyunca senden aldığım tek şey şu mektuptu.
وفي كل ذلك الوقت. تلك الرسالة كانت الشيء الوحيد الذي حصلت عليها منك.

- İşkence mi? İşkence yapmak istediğim tek şey şu belalı ayak mantarları.
الشيء الوحيد الذي أود تعذيبه هو هذا الطفح المزعج في قدمي

Aklıma gelen tek şey şu, projeyle ilgili parola izni için direk Adalet Bakanlığı'na başvurabilirsin.
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به يجب أن تقدم طلبًا مباشرًا لوزارة العدل

Olacak tek şey şu ki seni her gün ve her gün daha çok seveceğim.
الشيء الوحيد الذي سوف يحدث.. هو أنني سأحبّك أكثر وأكثر.

Kalben doğru olduğuna inandığım tek şey şu:
الشيء الوحيد الذي أعلمه و هو راسخ في قلبي

Önemli olan tek şey şu şey sıfırlanmadan buraya dönmeniz.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

Eğer hayalim ile arasında duran tek şey şu silahlı ve düşük IQ'lu mağra adamıysa bahsi kendimden tarafa oynayacağım.
إن كان الشيء الوحيد الذي يقف في طريق حلمي هو إنسان متمدّن و سلاح، تباً، سأجعل احتمالات اللعب لصالحي

Onları hayatta tutacak tek şey şu anda bir metrelik karın altında gömülü.
الشيء الوحيد الذي يبقيهم أحياء مدفون تحتهم بـ 900 سم

Ama gerçek şu ki aklından geçen tek şey şu oluyor...
... لكن الحقيقة هي الشيء الوحيد الذي ستفكر فيه حينها

Bilmen gereken tek şey şu.
الشيء الوحيد الذي عليك أن تعرف

Ama bilmeniz gereken tek şey şu:
لكن الشيء الوحيد الذي تحتاج معرفته

Söyleyebileceğim tek şey şu anda Ben'le kavgalı olsak bile Ben'le Paul Conrad birbirlerine hiç benzemiyorlar.
الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو حتى مع أنني و (بين) في شجار حالياً هو و (بول كونراد) ليس لديهما شيءٌ مشترك.

Bak Marlene, sana buraya Brooklyn'den taşındığımı Kore'de savaştığımı, üç kardeşim olduğunu falan da söyleyebilirim ama hakkımda gerçekten bilmen gereken tek şey şu an pantolonumun içinde.
انظري يا (مارلين), بإمكاني اخباركِ (أنني انتقلت إلى هنا من (بروكلين قاتلت في حرب كوريا لدي 3 اخوان لكن الشيء الوحيد الذي تريدين حقاً معرفته عني