"tek açıklaması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التفسير الوحيد

Bu lüks hayatın Tek açıklaması, radarlarla ilgili sırları vermiş olması olabilir.
التفسير الوحيد لهذه المعاملة الملكية أنه أعطاهم أسرار الرادار

Biz tıpçılar için semptomlarının bir Tek açıklaması var.
توصل قومى الى أن التفسير الوحيد لتلك الأعراض.

Tek açıklaması kitabı bir gecede bünyenine aldınız tabii ki bu imkansız.
التفسير الوحيد هو أنّك هضمته في نظامك بطريقة ما خلال الليل؛ وهذا بالطبع شئ مستحيل

Güçlendirilmiş Manticore kanı, Tek açıklaması bu.
اعتقد ان منشطات دم مانتيكور هي التفسير الوحيد

Koloniyi, ekibi ve yetkilileri rahatsız eden mantıksız davranışların Tek açıklaması bu.
إنه التفسير الوحيد للتصرفات الغير منطقية التي أبتليت بها المستعمرة والطاقم , والآن الضُّبَّاط

Ama senin bundan haberin bile yok, çünkü bir şekilde o kadar zamandır buzun içindeydin. Tek açıklaması bu.
بطريقة ما كنت بداخل الجبل طوال الوقت, هذا هو التفسير الوحيد.

Hayatta kalmasının Tek açıklaması güçlerinin, onu bir telekinetik enerji kozası ile sarmalamış olması.
التفسير الوحيد لنجاة جين ان قواها قد غلفتها بدرع من الطاقة التحريكية عن بعد

Bir mucize olması dışında, semptomların Tek açıklaması bu.
باستثناء معجزة، إنه التفسير الوحيد بالنسبة لأعراضها

Neden yaptı bilmiyorum ama Tek açıklaması bu.
لا أعلم لمَ قد يفعل، لكنّه التفسير الوحيد

Hemde hiç değil. Onu ev aradı. Tek açıklaması bu.
لا بد ان المنزل اتصل بها انه التفسير الوحيد المنزل يريدها هنا

Sonuç, biri buraya geldi ve onu öldürdü bütün her şeyin Tek açıklaması.
الاستنتاج، أن شخص ما اقتحم المكان هنا وقام بقتله هو التفسير الوحيد لجميع الحقائق

Tek açıklaması, uzak bir yerde oluşması ve buraya taşınmış olmasıydı.
فالمكان حار جداً التفسير الوحيد لهذا هو إنها تشكلت في الخارج هناك وبعدها أنتقلت إلى هنا

Bu doğru, sadece birkaç ay oldu ama o zamandan beri Tek açıklaması bu olmalı.
إنها الحقيقة وقد مرّ شهرين الآن لحد الآن يبدو أنه التفسير الوحيد

Bunun Tek açıklaması bir şekilde uzay-zaman sürekliliğinin dışına çıkmış olmalıyız.
حسناً ، التفسير الوحيد لهذا أن نحن بطريقة ما خارج إستمرارية وقت الفضاء

Nasıl olduğunu bilmiyorum, ama Tek açıklaması bu.
ليس لدي فكرة بكيفية حدوث ذلك لكنهُ التفسير الوحيد لذلك

Bunun Tek açıklaması da Val o kadar korkutucu bir şeyle yüzleşti ki bu onun kalbini durdurdu ve yüzü de son anda hissettiği ifadeyle kala kaldı yani dehşetle.
التفسير الوحيد هُو أنّها واجهت شيئاً مُخيفاً للغاية، أوقف قلبها وجمّد وجهها في آخر تعبير خاضته، الذُعر.

Bunun Tek açıklaması katile yakalandıktan sonra toplarla temas kurmuş olması.
هذا التفسير الوحيد لقد لامست الكرات بعد خطفها

Asgard'a yardım getirmeye gitmiştir. Tek açıklaması bu.
لابد أنه ذهب إلى أسغارد للمساعدة , التفسير الوحيد

Ama eğer onu kimse kımıldatmadıysa, kan izlerinin Tek açıklaması ilk darbenin onu öldürmediği olur.
لكن إن لم يحركه أحد، فإن التفسير الوحيد لتناثر الدم ذلك هو تلك الضربة الأولى التي لم تقتله