"tek başımıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمفردنا
• لوحدنا
• بأنفسنا
• وحدنا

Bunu bizim yapmadığımıza kesinlikle eminim, efendim. En azından, tek başımıza.
إنني متأكده بأننا لم نفعل ذلك سيدى على الأقل ليس بمفردنا

Gelecekle korkusuzca yüzleşebilriz eğer bunu tek başımıza yüzleşmeyeceğimizi bilirsek.
يمكننا أن نواجه أي مستقبل دون خوف طالما أننا نعرف أننا لن نواجهه بمفردنا.

Bundan böyle, ya tek başımıza seyahat ederiz ya da hiç etmeyiz.
فى المستقبل ، سوف نسافر معاً بمفردنا أو لا نسافر

Ve söyleyeceğim diğer bir şey olarak, kızların ve kadın sesini çıkarması güzel, varlıklarını gösteriyorlar, ama bunu tek başımıza yapamayız.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Eğlence için birçok harika seçeneğimiz var ve yine de sadece bu seçenekleri tek başımıza tüketmek her zamankinden daha kolay.
لدينا خيارات كثيرة مدهشة للتسلية، ومع ذلك فهو أسهل من أي وقت مضى بالنسبة لنا أن ينتهي بنا الحال مستمتعين لوحدنا.

Asıl dünyanın geri kalanı derdine yansın çünkü biz bunu tek başımıza başarabiliyoruz.
حسناً ، هذه النكتة تنطبق على بقيّة العالم لأننا نستطيع فعل هذا بأنفسنا

Evet, böylece sen ve ben tek başımıza gezebiliriz.
نعم، حتى أتمكن أنا وأنت من أن نخرج بمفردنا

Bunu tek başımıza yapamayız. Yardım gerekiyor.
لايمكننا القيام بذلك بمفردنا نحتاج إلى مساعدة

tek başımıza yiyebilir, tek başımıza yatabiliriz. Nasıl isterseniz.
يمكننا أن نأكل بمفردنا يمكننا أن ننام بمفردنا، مهما يكن

Ben, Marke, bütün kabileler. tek başımıza direnemeyiz.
أنا و مارك وكل القبائل لا نستطيع أن نقاوم بمفردنا

Sonunda tek başımıza kalmak ne kadar hoş.
مـن الجـيّد أخيرًا أنْ نحظى بوقتٍ بمفردنا

Bunu devletin eli kolu karışmadan tek başımıza yapmamız gerekirdi.
كان يجب أن نقوم بتلك المهمة بمفردنا وبدون أي تدخل حكومي

Peki, senin dediğin olsun. Oyunu almayı sana bırakıyorum. Ama Takım'la tek başımıza baş edemeyiz.
حسنٌ، سأدعكَ تتدبر أمر اللّعبة، لكنّنا نعجز عن التعامل مع العصابة بمفردنا.

- Bunu biz tek başımıza yapabiliriz. Kimse kötü düşünmez.
انظري, بإمكاننا القيام بذلك لوحدنا لا أحد سيطلق عليك أحكامًا

Genellikle, 16 yaşına gelene dek Atlantik'i tek başımıza geçmeyiz.
بالعادة، إننا لا نعبر المحيط الأطلسي لوحدنا حتى سن 16.

Bunun cevabı çok basit: Dünyayı tek başımıza değiştirmeyeceğiz.
والجواب على ذلك بسيط جداً: لن نغير العالم لوحدنا.

tek başımıza olmadığımızı onlara göstermek için hayvanları çiziyoruz.
نرسم حيوانات لنُبين لهم بأننا لسنا لوحدنا.

Beyaz adamlarla tek başımıza savaşmak zorunda kalacağız... ve onlarla savaşacak gücü kazanmak için... yeterli kapasiteye sahip değiliz.
فعلينا ان نحارب الرجل الابيض لوحدنا وبدون لحم في بطوننا لكي يعطينا القوة على القتال

Fakat tek başımıza yapamayız. Benimle gelmelisin.
لكننا لا نستطيع عمل ذلك لوحدنا يجب أن تأتي معي

Köpek balığı Saldırısı Azaltma Sistemleri'nin bakış açısına göre, biz bir biyoteknoloji lisanslama şirketiyiz, yani dalış kıyafetlerini tek başımıza yapmıyoruz.
فمن ناحية أنظمة التخفيف من هجوم القرش، نحن شركة ترخيص للتقانة الحيوية، ولا نقوم بصنع بدلات السباحة بأنفسنا.

Şimdi sizlerden, bizlere resmen yardım etmenizi istiyorum çünkü bunu tek başımıza yapamayız.
والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا، لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.