"tek bir aile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائلة واحدة

Ve bir seferde 20 ila 40 tane insa edecekler, ve ayni sekilde yukselecekler tek bir aile yapisinin burada yukseldigi gibi.
لذا سيضعون من 20 او 40 في كل مرة وسترتفع كلها بنفس الطريقة مثل عائلة واحدة سترتفع في بنيانها

Baba, bu gezegende ne tür olursa olsun hepimizin tek bir aile olduğumuzu anlamaya başladım ve biz ailemizi yemeyiz değil mi?
أبي، أنت بحاجة لأن تفهم أننا عائلة واحدة كبيرة على هذا الكوكب بغض النظر عن الفصيلة ونحن لا نأكل عائلاتنا، أليس كذلك ؟

tek bir aile için olan evde çok fazla birey yaşadığıyla ilgili izin alınmadan çiftlik hayvanı beslemekle ilgili silah ateşlemeyle ilgili, çocukların okula gönderilmemesiyle ilgili şikâyetler.
اعلني، هناك شكاوي حول كثير من الساكنين في بيت عائلة واحدة شكاوي حول ربية ماشية دون ترخيص

Osmanlı sultanlarının hanedanlığı, tek bir aile, devasa bir alana hükmetti.
أسرة واحدة من السلاطين ،العثمانيين، من عائلة واحدة حكموا مناطق شاسعة من العالم

Bu köyde çocuklarını köle veya kötü kadın olsun diye satmayan tek bir aile kalmamış.
لا توجد عائلة واحدة في هذه القرية لم تبع أطفالها كعبيد أو عاهرات.

Bu kadar değerli aile yadigârı olan tek bir aile tanıyorum.
أعرف عائلة واحدة تملك إرثاً بهذه القيمة

Kardeşim, şimdi tek bir aile olduk.
أخي, نحن عائلة واحدة الآن

Sonny, birkaç gün sonra hepimiz tek bir aile olacağız.
"ساني"، بعد أيام سنصبح عائلة واحدة

Ama yarın Nichol, Cohen ve Cooperlar, tek bir aile olacaklar.
ولكن فى الغد... عائلة (كوبر), عائلة (نيكول... ) وعائلة (كوبر) سيصبحون عائلة واحدة.