"tek bir amaç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هدف واحد
• لهدف واحد
• لغرض واحد

Şimdiye kadar hiç bir zaman bu kadar kişi farklılıklarını bir yana koyup ve tek bir amaç için bir araya gelmemişti.
فلنضع كل خلافـاتنـا جانبـاً ونسعـى معـاً نحو هدف واحد

İşlevsel tek bir amaç var, o da bu kadını yakalamak.
هناك هدف واحد فقط، وهو القبض على هذه المرأة

Emily Thorne, Hamptons'a canavarın aslı olarak tek bir amaç uğruna geldi.
إيميلي ثورن وصلت إلى هامبتونز بوحش متشكل بالكامل مع هدف واحد

Ve tüm bu bileşenler yalnızca tek bir amaç için evrildiler: etkisiz kılmak ve nihayetinde öldürmek.
وكل هذه المركبات تطورت بشكل خالص لهدف واحد: وهو شل الحركة، والقتل.

Bu günden sonra tüm Briton'lar tek bir amaç için bir aradalar.
من هذا اليوم، كلّ البريطانين سيوحدوا لهدف واحد مشترك

İkinizin babanıza, buraya tek bir amaç için geldiğimi söylemenizi istiyorum.
و أنا أريد أن تخبروا والديكما أنني هنا لغرض واحد فقط

Kadın Sadece tek bir amaç için yetişir
تكبر النساء مع هدف واحد في تفكيرها

tek bir amaç hep onları öne çıkartacak.
هدف واحد دائما يقودهم إلى الأمام

tek bir amaç hep onları öne çıkartacak.
هدف واحد دائما يقودهم إلى الأمام.

Parmakları tek bir amaç uğruna birleştirmek.
رؤية الأصابع تتفق على هدف واحد!

ama şu an tek yüze sahipsiniz, tek bir amaç için doğdunuz ...
هدف واحد قد ولدتم من أجله

"Asteroids" 'te tek bir amaç vardır.
هناك هدف واحد في لعبة (الكويكبات)

Pasifik Northwestern som balığı kendini kanıyla yener akıntıya karşı yüzlerce millik yolculuk macerasında dalgalara karşı, tek bir amaç için.
يجهد سلمون المحيط الهادي نفسه في رحلة لمئات الأميال لأعالي البحار ضد التيار لهدف واحد

Chairman-san, buraya tek bir amaç için geldim.
الرئيس سان, جئت إلى هنا لهدف واحد

Savaşın her alanında uzman haline getiriliyorlar ve tek bir amaç için programlanıyorlar:
يُحولون إلى خبراء في كل صنوف القتال... ويُبرمجون لهدف واحد:

tek bir amaç için eğitildim ve koşullandım.
لقد تم تدريبي و احتوائي لهدف واحد

O adam bugün tek bir amaç için gelmişti:
كان هذا الرجل هنا اليوم لهدف واحد.

Toplanan tüm veriler, tek bir amaç için: kalp krizleri gerçekleşirken onları saptamak.
وتجمعُ كل هذه البيانات لغرض واحد: اكتشاف النوبات القلبية عندما تحدث.

Her böcek sadece tek bir amaç için yaşar türünü devam ettirmek.
تعيش كل حشره لغرض واحد فقط البقاء على نوعها الخاص