"tek bir hata" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطأ واحد
• بخطأ واحد
• غلطة واحدة
• خطأ وحيد
• خطأً واحداً

Bu neşterle Tek bir hata yapmamla bu adam ölür.
إن أرتكبت خطأ واحد في هذا المبضع فسيموت هذا الرجل

Tek bir hata yüzünden iyi bir cerrahın kariyerine son vermek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أرمي مسيرة مهنيّة لجرّاح جيّد بسبب خطأ واحد

Tek bir hata yaparsan işin biter.
بإمكانك إرتكاب خطأ واحد فحسب وسوف يُقضى عليك

Beyin cerrahı Tek bir hata yaparsa hasar kalıcı olur.
لو قام جراح الأعصاب بخطأ واحد سيكون الضرر دائم

Bu yoldaki zorlukları da öğrenmiştin. Tek bir hata her şeyi bitirebilirdi.
لكنك تعلمت بالطريقة القاسية أن غلطة واحدة وكل شيء ينتهي

Tek bir hata yaparsanız, hepimiz ölürüz.
مجرد خطأ وحيد سيقضي علينا كلنا

Tek bir hata yaptınız.
لقد كان خطأً واحداً

Lütfen Tek bir hata bile yapmamalıyız. Yoksa bizi kınarlar.
لا يمكننا التغاضي عن خطأ واحد ، إنهم ينتقدونا

Bu da maalesef demek oluyor ki Tek bir hata daha yaparsan seni kovmak zorunda kalırım.
مما يعني للأسف خطأ واحد و علي طردك من المدرسه

Tek bir hata yaptım diye benimle hiçbir şey yapmak istemez oldun.
خطأ واحد, والآن لا تريدين لشيء أن يربطني بك

Tek bir hata affedilebilir ama bu tek hatan değil, öyle değil mi?
خطأ واحد يمكن ان يغفر لكنه لم يكن خطأ واحد، اليس كذلك؟

Çünkü, yaptığın Tek bir hata yüzünden tüm kariyerinin, ayaklar altına alınmasından korkmuştun.
لأنكِ خائفة من ان يتم الحكم عليكِ من خطأ واحد بدلاً من مجمل حياتكِ المهنية المنقضية ماذا تريدين؟

Tek bir hata ve... işin biter.
خطأ واحد و سوف تُصبحين سيئة الحظ

Tek bir hata yüzünden cezalandırılmamalı!
لا ينبغي أن يعاقب من اجل خطأ واحد

Tek bir hata bile olsa bütün çekim mahvolur.
، فقط مع خطأ واحد سيخرب المشهد

Bir hata yapmışız. Yüzlerce hasta var Tek bir hata.
إذاَ حصل خطأ مئات المرضى خطأ واحد

Tek bir hata bile onun kadar hasta olmana neden olabilir.
خطأ واحد, يمكن أن تكون مريضًا مثله

Eğer Tek bir hata yapsaydım ben de ölmüş olabilirdim.
لو قمت بخطأ واحد لربما أموت أيضاً

Sizin aşçınızdı. Bay Boddy hakkında size bilgi vermişti. Tek bir hata yaptınız.
(لقدوشتعنك للسيد(بودي، و قد قمت بخطأ واحد

Sonra Tek bir hata yapıyorsun...
و عندما ترتكب خطأً واحداً...