عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tek bir hayatı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حياة شخص ما
-
حياة واحدة
| Farklı hayatlar mı sürdürüyorlardı yoksa tek bir hayatı mı paylaşıyorlardı? Beni seviyor musun? | Open Subtitles | أيعيش حياة مُستقلة أم حياة واحدة مشتركة؟ |
| İyi misin? İnsanın tek bir hayatı var derler. | Open Subtitles | معروف" هل تأذيت ؟" يقولون أن الرجل لة حياة واحدة |
| İki adamın tek bir hayatı paylaşmasının kolay bir tarafı yok. | Open Subtitles | لا شيء سهل في رجلين يتقاسمان حياة واحدة |