"tek bir mermi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رصاصة واحدة
• طلقة واحدة

Lanet olsun. Tek bir mermi kalmış. Ne kadar şiirsel.
‫تبقّت رصاصة واحدة ‫سيكون الٔامر شبه شاعريّ

Saydığım kadarıyla şarjöründe Tek bir mermi kaldı.
وفقاً لحساباتي فلقد تبقت رصاصة واحدة فقط

Silindirde Tek bir mermi olacak, her sıra gelen silindiri çevirecek... durduracak...
سيكون هناك رصاصة واحدة في المسدس كل واحد منا سيدور الاسطوانة

50 seneyi aşkın bir süredir o bahçe yerinde duruyor ve henüz üzerinden Tek bir mermi bile ateşlenmedi.
إنها موجودة منذ أكثر من خمسون عاما ولم تطلق طلقة واحدة منها

Fakat Tek bir mermi namludan çıkmıştır.
بينما طلقة واحدة إنبعثت من الفوهة بسلام

Bu silahta Tek bir mermi var.
هناك طلقة واحدة في ماسورة هذا المـُسدّس

Yani diyorsun ki Tek bir mermi şuradaki tavan penceresinden gelmiş metro boyunca bir şekilde sekmiş, sonra da mucizevi bir şekilde, tanıklara göre "Beni öldürecekler." diye bağırıp bir yandan çığlık atarak kaçan adamın göğsünde bir delik mi açmış?
أنت تقترح ان رصاصة واحدة جاءت من السقف أرتدت و غيرت طريقها

Tek bir mermi iş görmez. En iyi ihtimalle o adamı öldürürsün.
رصاصة واحدة لن تكفي، أفضل احتمال، قد تقتلينه.

Tek bir mermi iş görmez. En iyi ihtimalle o adamı öldürürsün.
رصاصة واحدة لن تنفع، في أفضل الأحوال، ربّما تقتلينه.

Tek bir mermi yeterli olmaz. En iyi ihtimalle sadece onu öldürebilirsin.
رصاصة واحدة لن تنفع، في أفضل الأحوال، ربّما تقتلينه.

Nasıl Tek bir mermi, 154 parçaya bölünebilir?
كيف تتجزأ رصاصة واحدة إلى 154 جزء؟

Adamlarına söyle Tek bir mermi bile dinamitlere isabet ederse bütün cadde havaya uçar.
نعم, حسناً, اخبر رجالك ان رصاصة واحدة يمكن ان تصيب الـ "ديناميت" وستفجر الشارع بأكمله... لقد زرعته بكل مكان, كما تعرف

Araba saatte 130 km. ile gidiyordu Tek bir mermi atıldı ve tam Do-shin'in boğazına isabet etti.
كانت تسير السيَّارة .. بسرعة 130 كيلومتر في الساعة .. و تم إطلاق رصاصة واحدة فقط .. (مباشرةً باتجاه عنق (دو شين

Silahta, Tek bir mermi var.
المسدس به رصاصة واحدة