"tek bir yere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مكان واحد
• مكانٍ واحد

Bu bileşimi seviyorum çünkü bana, ana vatanların tek bir yere kök salıp, sabit kalmasının gerekmediğini düşündürüyor.
وأنا أحب هذا المزيج، لأنه يجعلني أظن أنّ الأوطان لا يجب أن تكون متأصّلة في مكان واحد.

İşin aslı, annemin öldüğü geceden beri tek bir yere sıkışıp kalmışım.
الحقيقة اني بعد موت امي كنت عالق في مكان واحد

Eğer cesetleri tek bir yere bırakıyorsa bu yer ona bir şey ifade ediyor olmalı.
ان كان يرمي الجثث في مكان واحد فهناك رهان جيد ان المنطقة تعني شيئا له

Eğer tek bir yere bakıyorsam, tüm dikkatimi oraya veririm ve etrafımdaki her şey karartıdan ibaret olur.
إن كُنت انظر إلى مكانٍ واحد فقط فسأضع كل التركيز على ذلك المكان .و سأجعل كل شيء آخر يحيط بي مموهاً نوعاً ما

Şehrin duvarlarından girdikten sonra tek bir yere gidiyorlar.
بعد دخولهم لجدران المدينة هم يتوجّهون إلى مكانٍ واحد

Gelmiş geçmiş en güçlü cadıları aldım ve hepsini tek bir yere koydum.
وجلبنا أقوى الساحرات على الأرض ووضعناهن في مكان واحد

Efsaneye göre bizim sosumuz o kadar gizliymiş ki sadece tek bir yere yazılmış.
تحكي الأسطورة أن صلصتنا كانت شديدة السرية، لدرجة أنها مكتوبة في مكان واحد.

Kökleri onların tek bir yere yapışıp kalmalarını sağlıyor.
الجذور تبقيهم عالقين في مكان واحد

Bütün bildiğim teröristler bu kızları tek bir yere götürüyor.
..كل ما أعرفه هو أن ذلك الإرهابي سوف يبقي... جميع الفتيات المختطفات في مكان واحد

Hepsini tek bir yere harcama.
لا تنفقه كله في مكان واحد

Al bakalım, Earl. Hepsini tek bir yere harcama.
تفضل, (إيرل) لا تصرفه كله في مكان واحد