"tek fark" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرق الوحيد
• الفارق الوحيد
• الإختلاف الوحيد
• الفرق هو
• الاختلاف الوحيد
• والفرق الوحيد
• عدا أن
• الفرق أن
• الشي المختلف
• إنّ الفرق الوحيدَ
• الوحيد المختلف
• الأختلاف الوحيد

Onunla bu evde yaşamış olan Zoe arasındaki tek fark şu:
الفرق الوحيد بينها وزوي التي عاشت في هذا البيتِ فقط ذلك

Aradaki tek fark, onlar iman için mücadele olduğunu neden gecikmeksizin öldürebilir.
الفرق الوحيد أنهم يقاتلون بحافز إيمان، مما يسمح لهم بالقتل دون تردد

Aramızdaki tek fark, tereddüt etmeden öldürmek için bir sebeplerinin olması.
الفرق الوحيد أنّهم يقاتلون عن اعتقاد، مما يجعلهم يقتلون بلا رادع،

tek fark, bu sefer bedelini ödeyecek olman.
الفارق الوحيد هو أنك ستدفع الثمن هذه المرة

Seninle benim aramdaki tek fark ben günahlarımın bedelini ödeyeceğim.
الإختلاف الوحيد بيني وبينك هو أني سوف أدفع ثمن خطاياي

Kazanırsan, ölürsün. tek fark, kazananı ben öldürüyorum.
الفرق هو انني سأقتل الفائز سيكون هذا أسرع

tek fark artık sadece yüzde 21 oksijen ile çalışıyorsunuz.
الفرق الوحيد في ذلك الآن انك تعمل بنسبة 21 في المئة من الأوكسجين.

tek fark, onların hataları gizli dosya dolaplarındaydı.
الفرق الوحيد هو أن أخطائهم .. كانت تحفظ في كبائن الملفات السرية.

Deneyimlerime göre, sabah insanları ile gece insanları arasındaki tek fark, sabah erken kalkan insanların son derece kendini beğenmiş olmasıdır.
في تجربتي، الفرق الوحيد بين من يستيقظ صباحا ومن يستيقظ مساء هو أن من يستيقظ في الصباح الباكر معتدون بأنفسهم بشكل فظيع.

Görebileceğiniz gibi tek fark, zincir içerisindeki ekstra iki karbon atomu.
الفرق الوحيد بين الزوجين، كما ترى، احدهما يزيد على الآخر .. بذرة كربون واحدة في السلسلة.

Geçici heves ve ömür boyu süren tutku arasındaki tek fark, geçici hevesin biraz daha uzun sürmesidir.
إن الفرق الوحيد بين النزوة و عاطفة مدى الحياة هو أن النزوة تدوم لوقت أطول

tek fark, Yerlilerin anlamanız amacıyla... bizim dilimizde konuşacak olmaları.
الفرق الوحيد هو ان الهنود حينما يتحدثون فانهم سوف يتحدثون بلغتنا وذلك كي تفهموهم

- Aradaki tek fark bu mu Koca Baba? - Vücut güzelliği çok önemlidir.
هل هذا هو الفرق الوحيد يا ابى الكبير الفرق فى الشكل مهم يا بنى

-Aradaki tek fark bu mu Koca Baba? -Vücut güzelliği çok önemlidir.
هل هذا هو الفرق الوحيد يا ابى الكبير الفرق فى الشكل مهم يا بنى

Aramızdaki tek fark, Joseph, ...sen kanun için hayatını mahvettin, ... bense hayatım için kanunu mahvettim.
الفرق الوحيد بيننا يا جوزيف انك حطمت حياتك لتعتنق القانون وانا حطمت القانون لاعتنق الحياة

tek fark şu ki, ben yeni tanıştığım biriyle yatabilirim.
إن الفرق الوحيد اننى يمكن ن امارس الجنس مع شخص قابلته توا

Hayır, tek fark açık yol görebildiğim tek yerin orman olması.
لا, الفارق الوحيد هو أن الغابة هى المكان الوحيد الذى أستطيع رؤية طرقه

Şu anda aradaki tek fark şu klapanız, alttaki düğmeye bağlanarak daha dinamik bir etki veriyor.
الفارق الوحيد هو أن الطيّة لديك، ستكون مربوطة بالزر السفلي، مما سيضفي مزيداً من التناسق.

tek fark, Ben korkmuyorum tek kişi benim.
الإختلاف الوحيد هو ، أنني لست الشخص الخائف من هذا

Kazanırsan, ölürsün. tek fark, kazananı ben öldürüyorum.
الفرق هو أنني سأقتل الفائز وسيكون هذا أسرع

tek fark, profesyonel oyuncular yerine biz varız ve profesyonel spiker yerine ben varım.
الاختلاف الوحيد هو، انه نحن بدلا من لاعبين محترفين، و انا بدلا من معلّق محترف، انا المعلّق.

Bu ikisi arasındaki tek fark nasıl anlatıldığı nasıl iletildiğidir.
والفرق الوحيد بين الفكرتين هو طريقة توصيلهما.

tek fark taşaklar ne tarafa gidersen git seni takip ediyor.
ما عدا أن خصيتيه التي تلحقك حيث ما تحركتِ

tek fark buradaki prenses uyumuyor.
الفرق أن الشقراء " غولدي لوك " لم تكن نائمة

Buradaki tek fark, sen yanlış bir şey yapmadın ama Martin yaptı.
الشي المختلف, أنك لم ترتكب شيء خاطئ بينما (مارتن) فعل ذلك

Aramızdaki tek fark senin bir dahi olman.
إنّ الفرق الوحيدَ أنت a عبقري.

tek fark, mutlu olacağım.
الشيء الوحيد المختلف سيكون, أنني سأكون سعيداً.

Ama bu defa tek fark, kurdelayı ben keseceğim. Nasıl ama?
الأختلاف الوحيد هذه المرة أنا من سيقص الشريط, ما رأيك؟