"tek istediğim şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل ما أردته
• كل ما أريده هو
• كل ما أريد فعله
• وكل ما أردته هو
• هذا كل ما اردته
• كل ما أردت فعله
• كل ما اردته هو
• كل ما اريده
• كلّ ما أريده هو

Uzun zamandır Tek istediğim şey beni sevmendi. Beni kabul etmendi.
لمدة طويلة كل ما أردته هو حبك لي و أن تتقبلني

Bütün hayatım boyunca Tek istediğim şey seni güvende tutmaktı.
، طوال حياتي كل ما أردته هو أن أجعلك آمنة

Tek istediğim şey evlendiğimi zannettiğim adamın kendisi.
كل ما أريده هو الرجل الذي اعتقدت أنني تزوجته

Bana kendimi suçlu hissettiriyorsun. Yapmayı Tek istediğim şey kendi başıma yazmak.
تجعلني أحس بالذنب كل ما أريد فعله هو تأليف الروايات بنفسي

Tek istediğim şey onun gözlerinde , sesinde ve kokusunda kaybolmaktı.
وكل ما أردته هو أن أكون تائهاً في عيونها وصوتها ورائحتها

Anne, bir dakika önce duyduğumdan beri Tek istediğim şey bu.
امي، هذا كل ما اردته دائماً. منذ ان سمعت عنه منذ دقيقة مضت.

O kadar aile terapisi ve velayet savaşı verirken Tek istediğim şey onu geri alabilmekti.
كل أمر المعالجة الأسرية وقضية الحضانة تلك.. كل ما أردت فعله هو أعادته..

Tek istediğim şey, Paris'e gidip Silahşorlar'a katılmak.
كل ما اردته هو الوصول الى باريس والإنضمام الى الفرسان

Tek istediğim şey, kolejli bir piliçle bu haftasonu yatmak.
كل ما اريده هو ان افرقع دجاجه من الكليه في هذه العطله

...Tek istediğim şey; yanı başında olmak.
كلّ ما أريده هو أن أقف في مكان قريب منك

Rafe, Tek istediğim şey seninle bir evimiz olması ve birlikte yaşlanmaktı.
ريف , كل ما أردته لنا أن نجتمع في بيت واحد حتي نصبح عجائز لكن قدري لم يكن كذلك

Justin, ben... küçük bir kızken, Tek istediğim şey bir aileydi.
" جاستن" عندما كنت.. طفلة صغيرة كل ما أردته هو العائلة

Tek istediğim şey beklentilerinin üzerinde yaşamaktı.
كل ما أردته أبدا كان هو الرُقي الى مستوى توقُعاتك.

Çünkü Tek istediğim şey, birinin beni kollarına almasıydı.
لأن كل ما أردته هو أن يضمني أحدهم بين ذراعيه

Tek istediğim şey yaptıklarını itiraf etmeleriydi ama etmediler.
، كل ما أردته منهم هو الإعتراف ولكنهم لم يفعلوا

Sizden Tek istediğim şey efendim, dünya 800 yıl önce yaratıldığından beri kurulmuş en büyük firmada tekrar çalışma imkanı.
كل ما أريده هو فرصة يا سيدي, لأعمل ثانية لأعظم مؤسسة وجدت على الإطلاق منذ خلق الأرض من 800 عام مضت

Senin zarar görmeni istemem. Tek istediğim şey mesafe.
لا أريد أن أراك مجروحة كل ما أريده هو مسافة

Tek istediğim şey hakikat bir kez olsun gerçeği söylemek.
كل ما أريده هو الحقيقة كاملة، الحقيقة تقال ولو لمرة واحدة كي أقول ما حدث بالفعل ...

Ve doğruyu söylemek gerekirse... Şu anda Tek istediğim şey kim olduğumu hatırlamak, o kadar.
ولـ أكون صادقاً كل ما أريد فعله الآن هو تذكر من أنا

Dinle, Tek istediğim şey, buradan olabildiğince uzaklaşıp bir daha geri dönmemek.
انظر كل ما أريد فعله هو الهروب من هنا ولا استطيع العودة أبدًا

Tek istediğim şey Eyfel Kulesi'nin önünde romantik bir öpüşme fotoğrafı çekmekti ve çektim de.
وكل ما أردته هو صورة لقبلة رومانسية أمام برج إيفل ، والتي إلتقطتها بالفعل

Fazladan günüm için Tek istediğim şey buydu.
هذا كل ما اردته ليومي المميز

Tek istediğim şey, onlara yardım etmekti.
كل ما أردت فعله هو مساعدتهما

Tek istediğim şey güzel bir polis işiydi.
كل ما اردته هو فرصة لاقوم بعمل شرطي جيد مرةً آخرى

Az önce bir adamımı kaybettim Tek istediğim şey ise hemen buradan siktir olup gitmek!
لقد فقدت رجلا و كل ما اريده هوا الخروج من هذه الجهنم حالا!

Tek istediğim şey; yanı başında olmak.
كلّ ما أريده هو أن أقف في مكان قريب منك