"tek parça halinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطعة واحدة
• كقطعة واحدة
• سالمة
• سالمين
• سليماً
• سالماً
• بقطعة واحدة
• قطعة واحده
• منها سليما
• مرتباً لقد
• سليم الرأس

Onu tek parça halinde ve konuşabilecek şekilde mahkemeye getir.
فقط أحضريه إلى قاعة المحكمة قطعة واحدة وقادراً على الكلام

En azından bu et torbasını tek parça halinde tutmayı başarabildim.
على الأقل تمكنت من الحفاظ على كُتلة اللحم تلك قطعة واحدة

Ama önce onu eve tek parça halinde getirmek zorundayız.
حسناً ؟ ولكن يجب أن نصلها إلي المنزل كقطعة واحدة

Beyler, ortağımı tek parça halinde getirdiğiniz için size sonsuz saygı duyuyorum.
أيها السادة، رجاء إعلموا أني ممتن جدا لجلب شريكتي سالمة الى البيت

Ve buradan tek parça halinde kurtulursak Daniel'ı bir temiz dövmemi hatırlatın.
و لو خرجنا من هنا سالمين ذكرينى أن أضرب دانيال بشدة

Sence onu tek parça halinde görmek istemem yanlış mı?
.. هل تعتقدين أنني أخطئ عندما أريده يظل سليماً ؟

Oradan tek parça halinde döndüğünde bıçağın uğur getirdiğine inanmış.
ولمّا عاد سالماً إعتبر هذه السكين جالبة للفأل الحسن

Japonya'ya tek parça halinde ya da parça parça gidersin.
يمكننا ان تذهب الى اليابان بقطعة واحدة او بعدة قطع

İkinizin de tek parça halinde dönmenizi istiyorum.
أريد منكما كلاكما أن تعودوا قطعة واحده

Müdür seni rodeodan geri tek parça halinde istiyor.
لأن واردن يريدك قطعة واحدة بعد نهاية المنافسة

Bunu çok sıkı tut birtanem ve tek parça halinde kal.
الآن، أمسكى هذه بشدة وأنتى ستبقى قطعة واحدة

"tek parça halinde" asla pazarlıkta yoktu.
و لكن قطعة واحدة لم تكن ابدا من ضمن الاتفاق

Ve şanslı isek, buradan tek parça halinde çıkmayı başarırız.
و إذا كنّا محظوظين جداً ربما نخرج من هذا قطعة واحدة

Ancak ilk olarak buradan tek parça halinde çıkmamız gerek.
لكن علينا أن نخرج بأنفسنا من هنا أولاً، كقطعة واحدة

Belki de bundan tek parça halinde kurtulabiliriz.
ربما نستطيع الخروج من هذا الأمر كقطعة واحدة

Fakat bu başarıya rağmen, takım radyo kontrollü akbabalarını tek parça halinde indirememekten korkuyor.
ولكن ، على الرغم من النجاح يخشى الفريق انه لن يستطيع استرجاع النسر الموجه لاسلكيا مرة أخرى كقطعة واحدة.

Sana bir kez kiralayınca muhtemelen tek parça halinde geri alamayacağımı tahmin etmem gerekirdi.
حرى بي أن أعرف أنّه حالما أعرتها لك، كانت لتكون الإحتمالت بأنّي لنْ أستردها سالمة.

Eğer işbirliği yaparsanız karınızı tek parça halinde alabileceğinizi yazmışlar.
تقول بأنك ستستعيدها سالمة إذا تعاونت

Güzel. Böyle devam edin. Buraya tek parça halinde dönmelerini istiyorum.
جيد، حافظا عليهما في هذا الوضع، أريدهما أن يعودا إلى هنا سالمين

Ve kanal 5'den olan bu güzel insanların hikayeleriyle birlikte tek parça halinde evlerine döndüklerinden emin olalım, anlaşıldı mı?
ولنتأكد ان اولائك الاشخاص الجيدين من القناة الخامسة يعودون سالمين مع قصصهم حسنا

Bekle. Şu şeyi tek parça halinde bırakmayacağım.
إنتظري لحظة أنا لا أريد أن . أترك هذا الشيء سليماً

Tanrı yardımcın olsun. tek parça halinde dönersen, emin ol ki...
باركك الله, إن عدت سالماً فابحث عني

tek parça halinde buradan çıkmak istiyorum, hepsi bu.
اردت فقط ان اخرج من هنا بقطعة واحدة, هذا كل شيء.

En azından tek parça halinde.
على الأقل ليس قطعة واحده

Ama bu işten tek parça halinde çıkmanı umuyorum. Affedersiniz.
ولكن اتمنى ان تخرج منها سليما عذرا

Ev artık tek parça halinde değil. Baktığım en son kutudaydı.
البيت لم يكن مرتباً لقد كانت في آخر صندوق بحثتٌ فيه

Bir anlamı varsa eğer, Aurora'nın düşüncesiz eylemleri beni dehşet içinde bıraktı ...ama seni temin ederim ...eğer buradan tek parça halinde çıkarsam ...Cami'ye hiçbir şey olmayacak.
لعلمك، روّعتني الأفعال الطائشة لـ (أورورا) لكنّي أؤكد لك أن (كامي) ستكون بخير إن سُمح لي بالمغادرة من هنا سليم الرأس.