"tek sebebi de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والسبب الوحيد
• و السبب الوحيد
• السبب الوحيد لكونك

Seni görebilmemin tek sebebi de benim bir cadı olmam ve sana yardım etmem gerekiyor olmam.
والسبب الوحيد لرؤيتي لكِ، هو لأنني ساحرة ومن المفترض أن أساعدكِ

Fark etmelerinin tek sebebi de genelde hiç yanında öyle bir şey taşımıyor olması.
والسبب الوحيد لمُلاحظتهم ذلك، لأنّه لمْ يحمل واحدة من قبل.

Gelmenin tek sebebi de sana para bırakıldığını sanman.
والسبب الوحيد لذلك انك اعتقدت أنه هناك نقود من أجلك

Bizim davranışlarımız hakkında tüm hafta boyunca fazlaca laf etti... ve buna izin vermemizin tek sebebi de kendisini birşey sanmamız oldu.
سوف تتحدث عن سلوكنا في الأسبوع الفائت و السبب الوحيد الذي جعلنا نقبل هذا لأننا اعتقدنا أنها شخص مهم

Babamın sana yalan söylemesinin tek sebebi de...
..و السبب الوحيد الذي جعل أبي يكذب عليك هو

Hayatta olmanın tek sebebi de bu.
السبب الوحيد لكونك لازلتِ على قيد الحياة

Zaten hala nefes almanın tek sebebi de bu.
هذا السبب الوحيد لكونك تتنفس الآن

Bunu biliyorum ve senin bilmenin tek sebebi de çünkü çocuğun hayatını ilk başta ben önemsedim.
أعلم هذا، والسبب الوحيد لمعرفتك هذا، لأنني اكترثتُ لحياة لذلك الفتى في المقام الأول

Ve burada olmanın tek sebebi de eyaletten haftalık $157 almam.
والسبب الوحيد لتواجدكِ هنا هو بسبب أنني أحصل على 157 دولار أسبوعياً من الولاية.

Tamam, o sözleri düşünmemin tek sebebi de bana çektirdiğim onca ıstırabı hatırlatması.
والسبب الوحيد لتفكيري في تلك الكلمات لأنها تذكرني بكل البؤس الذي سببته

Ve Birlik'e katılmasının tek sebebi de sevdiği insanları korumaktı.
والسبب الوحيد لالتحاقه بالاتّحاد هو حماية أحبائه.

Ve şimdi transfer edilmenin tek sebebi de abinin daha yararlı olması.
والسبب الوحيد لنقلك من هنا

Bunları söylememin tek sebebi de bunların, hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini bilmem.
و السبب الوحيد لقولي لهذا لأني أعلم أنه لن يغيّر أيّ شيء