"tek sorun şu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشكلة الوحيدة
• المشكله الوحيده
• السؤال الوحيد هو
• الشيء الوحيد هو

Tek sorun şu ki, senin içini diri diri kepçe ile...
المشكلة الوحيدة أنك سـتكون حيا بينما نحن نفرغك من الداخل حسـنا

Tek sorun şu, bir insanoğluna bu kadar süre içinde bunu yapabilecek bir şey hiç duymadım.
المشكلة الوحيدة هي إنه لا يمكنني أن أستوعب إنه يمكن فعل ذلك لإنسان في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن

Tek sorun şu ki düzgün laboratuarları olan yerde polio olmaz.
المشكلة الوحيدة هي أن الأماكن التي فيها مختبرات مناسبة ليس فيها حالات شلل أطفال

Karışık ama başarı oranı yüksek. Tek sorun şu...
انها خطه معقده ولكن فرصه النجاح كبيره لكن المشكله الوحيده...

Tek sorun şu ki bunu yaptı.
المشكله الوحيده انه فعلها

Tek sorun şu ki yarın sabah sana yazacak mıyım yoksa dürtecek miyim.
السؤال الوحيد هو , غداً صباحاً هل ارسل لك رسالة أم اوكزك؟

Tek sorun şu... bilgisayarındaki bilgiler silinmiş.
الشيء الوحيد هو ان الكمبيوتر تم تفريغه

Tek sorun şu ki, elimi küloduna sokmaya çalıştığımda sürekli elimi geri çekiyor.
المشكلة الوحيدة هي عندما أحاول إدخال يدي تحت بنطالها تقوم بإزاحة يدي من مكانها

Tek sorun şu ki, bir hastaya aşık olmak ondan nefret etmek kadar ön yargılı bir durum.
المشكلة الوحيدة للوقوع في حب مريض هي إطلاق حكم كما لو انك تكرهه

Tek sorun şu ki, hiç bilgisayar bulamamışlar yani, Gümrük, Hollister ile bağları koparmış.
وكان المشكلة الوحيدة ، أنهم لم يعثروا على أي من أجهزة الكمبيوتر ، لذلك ، أطلقت الجمارك سراح هوليستر

Somon balığıyla ilgi Tek sorun şu ki, aynı yerde çok uzun süre kalmıyorlar.
المشكلة الوحيدة مع السلمون أنهم لا يبقون في مكان واحد لفترة

Tek sorun şu ki, şebekeye zarar verebilecek kadar yüksek frekanslar oluşturan bir şeye ihtiyacımız var.
المشكلة الوحيدة هي أننا في حاجة إلى توليد تردد مرتفع بما فيه الكفاية إلى تلف الشبكة، ولكن ما لم يا رفاق له

Tek sorun şu ki, şahıs bir bahriyeli ve dün gece Arap Denizinde bir uçak gemisindeymiş.
المشكلة الوحيدة ,أنه في البحرية وكان على متن حاملة طائرات في الخليج العربي الليلة الفائتة

Tek sorun şu ki zaten hiç var olmamışlardı.
المشكلة الوحيدة أن تكون أنها لم تكن موجودة في المقام الأول.

Tek sorun, şu köşedeki kostüm yığınına bakmak istiyorum.
المشكلة الوحيدة أنني أريد أن أصل إلى صندوق الأزياء في هذا الركن

Ama Tek sorun şu ki, kalacak bir yere ihtiyacım olacak.
وأعد لك تقنية أشبه بتحفة فنية المشكلة الوحيدة هي حاجتي إلى مكان للمبيت

Tek sorun şu ki
و المشكله الوحيده

Tek sorun şu ki, ne anlama geliyor?
السؤال الوحيد هو ما الذي يعنيه ذلك بحقّ الجحيم؟

Tek sorun şu ki, temizlik kıyafetini nereden bulacağız?
السؤال الوحيد هو من أين سنجد ملابس مبيد؟