عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tek sorun şuydu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
المشكلة الوحيدة
| Tek sorun şuydu ki, ikisi de perişandı. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي أن كلاهما كانتا تعيستين جداً |
| Tek sorun şuydu ki... çocukları onlardan önce cennete doğru yola çıkmışlardı bile. | Open Subtitles | ... المشكلة الوحيدة أن الصغار وصلوا الجنة قبلهم |
| Tek sorun şuydu... | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة ؟ |
| Tek sorun şuydu... | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة ؟ |
| Tek sorun şuydu: | Open Subtitles | هذه هي المشكلة الوحيدة... |