"tek tanrı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إله واحد
• الإله الواحد
• الله وحده
• بربّ واحد
• بإله واحد

Yunanlıların Hıristiyanlık gelmeden önce Tek Tanrı inancını kendi başlarına kabul ettiklerinin kanıtıdır.
أن الإغريق تبنوا عبادة إله واحد في ديانتهم قبل ظهور المسيحية

Biliyor musun peygamberlerin, Tek Tanrı'yı neyin beklediğini söylediğini?
هل تعرف الأنبياء ما يقولون ينتظر إله واحد التي يتم إرسالها؟

Günün birinde bütün krallıkların yekvücut olmasını Tek Tanrı'nın emrinde birleşmesini umuyorum.
يومًا ما، آمل أن تصبح كافة الممالك مملكة واحدة متحدة تحت إله واحد

Kendisinin bir çeşit şifacı olduğunu sanan Tek Tanrı'ya inanan kaçıkların yanında.
لديه هذه المعتقدات عن الإله الواحد التى يؤمن انه قادر على الشفاء

Bulutları ve rüzgârın hızını hesaplamanın bir yolu yok bu yüzden İrlanda'nın nerede olduğunu bir Tek Tanrı biliyor.
لذا الله وحده هو من يعرف أين هي اّيرلاندا..

Sen Tek Tanrı'ya inanabilirsin. Ama burada pek çok tanrı var.
في بلدك تؤمنون بربّ واحد ولكن هنا نحتاج اكثر

Tek Tanrı var! Bir tek!
أعني الإله ، هناك إله واحد ، واحد فقط

Bazıları, bu heykelin Yunanlıların birçok tanrıya tapması ile Yahudilerin ve Hıristiyanların Tek Tanrı inancı arasındaki bağlantısının kayıp bir halkası olabileceğine inanırlar.
البعض يعتقد أن التمثال ربما يكون الحلقة المفقودة بين عبادة العديد من الآلهة اليونانية وفلسفة عبادة إله واحد عند اليهود و المسيحيين

Tek Tanrı yoktur.
ليس هناك إله واحد.

Dedim ki Tek Tanrı yok.
قلت ليس هناك إله واحد

Sadece Tek Tanrı vardır
يوجد إله واحد فقط

Tek Tanrı vardır
يوجد إله واحد فقط

- Sadece Tek Tanrı vardır.
ثمة إله واحد فقط

- Tek Tanrı altında elbette.
تحت إله واحد بالطبع

Tek Tanrı mı?
إله واحد ؟

Evet, şey, bu Tek Tanrı şeyi benim için yeni bir konu.
أجل، حسناً، مصطلح الإله الواحد هذا جديد بالنسبة لي

O, Araplara Tek Tanrı'nın vahyini getirecektir.
والذى سأيتى بحقيقة الإله الواحد الى العرب

Mesajı olan bir Tek Tanrı'dır.
الله وحده هو الذي لديه الرسالة

Dünyada daha önce de Tek Tanrı kültürü ve inancı vardı fakat Musevi'lerin sürgün tecrübesi daha sağlam bir inanç oluşturdu.
كان ثمّة طوائف موحّدة بإله واحد ،من قبل في تاريخ العالم ولكن ما قاساه اليهود من تهجير قد أثمر عنه قصّة أمتن