"tek tek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واحداً تلو الآخر
• واحد تلو الآخر
• واحدا تلو الآخر
• الواحد تلو الآخر
• واحداً واحداً
• واحدًا تلو الآخر
• فرداً فرداً
• واحد تلو الاخر
• الفردية
• الواحدة تلو الأخرى
• كل واحد
• بشكل منفرد
• وقت واحد
• واحدة تلو الآخرى
• واحد واحد

Aileni, dostlarını, Roma'nın en soylu insanlarını tek tek katlettiğini gördüm.
قتلت أسرتك واحداً تلو الآخر أصدقائك ، و أنبل الرجال في روما

Koyu renk bir tişört ve koyu renk bir pantalon. Dışarıdaki polisler bütün müşterileri dışarı çıkarıp tek tek bakmak istiyor.
سنقوم بالتفتيش وتدقيقهم واحداً تلو الآخر

Şimdi bunların hepsi üzerinden tek tek gideceğim, sadece geçtiğimiz birkaç yıl içersinde ne yaptığımız hakkında bazı örnekler vereceğim.
ساتحدث عنهم الان واحد تلو الآخر ساعطي بعض الامثلة فقط لما يجب علينا القيام به في السنوات القليلة القادمة

- Hepsini aynı anda kontrol edemiyorum. - O zaman tek tek kapat.
لا أستطيع السيطرة عليهم جميعا في آن واحد اذن أغلق واحدا تلو الآخر

20 dakika içerisinde organların kendilerini tek tek devre dışı bırakacak.
خلال مايقارب عشرين دقيقة اعضائك ستوقف عن العمل الواحد تلو الآخر

Hepsini tek tek kürsüye çağırabiliriz, Sayın Yargıç.
يمكننا أن نحضرهم هنا واحداً واحداً سيدي القاضي

Şimdi, olacaklar aynen şöyle önce parmaklarını kıracağım tek tek ve boğum boğum.
إليكِ كيفية سير العمل... أولًا سأكسر أصابعك واحدًا تلو الآخر ومفصلًا تلو مفصل

Aptallar tek tek geliyorlar.
الحمـقـى يستمرون في الإتيان واحداً تلو الآخر

Ama ormanın içinde koşup durarak tek tek yakalanmaktan daha iyi bir şans olduğunu biliyorum.
أعلم بأنها فرصة أفضل مما لدينا الجري في أنحاء تلك الغابة والقضاء علينا واحداً تلو الآخر

Yüzündeki tebessümle birlikte işini bitirmişti sonra da bebeklerin hepsine tek tek irinle dolu birer kokuşmuş, bataklık suyu şişesi vermişti.
بعد أن أكتمل عمل هنا أعطى الأطفال واحداً تلو الآخر زجاجات عصير مستنقع نتن

Gücün koridorlarından çok çok altta, yeryüzünde yaşananlar sıradan vatandaşların başına gelir, tek tek.
ما يحدث على مستوى الأرض، بعيداً عن قاعات السلطة، يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر.

Lütfen tek tek anlatın. Ne istiyorsunuz?
أرجوكم تحدثوا واحد تلو الآخر ما الذي تريده؟

Bütün güvenlik önlemlerine rağmen tek tek bütün iş arkadaşlarımın uzuvları gövdelerinden ayrılmıştı.
واحدا تلو الآخر وبالرغم من كل الحماية كان كل زملائي حرفيا يتمزقون إلى أشلاء بم؟

Gruplar halinde ya da tek tek gelirler.
على شكل مجموعات صغيرة. أو واحدا تلو الآخر

Ben sonra bu pezevenklerin listesini yaptım ve bunları tek tek öldürmeye başladım.
بعد ذلك قمت بعمل قائمة بأسماء هؤلاء القوادين وبدأت بقتلهم الواحد تلو الآخر

Ya da daha akıllıca davranabiliriz ormanın içinde saklanır ve işlerini tek tek bitiririz.
أو بإمكاننا ان نكون اذكى، نختبأ في الغابة، ونوقع بهم واحداً واحداً

Sonra da ileri karakollara tek tek girip, bu işi bitiririz.
ونغير على المخافر الأماميّة واحدًا تلو الآخر حتّى نقطع دابرهم.

Çirkin pislikler tek tek gelemiyor.
يا لكم من جبناءَ تخشونَ مواجهاتي فرداً فرداً

'Çünkü Almanlar hepsini tek tek alıyorlar.
لأن الألمان يمكن ان ياخذوهم واحد تلو الاخر

Bunun diğer anlamı; sistemin tek tek parçalarının karmaşıklığına boş verebilirsiniz.
وكل هذا يعني كذلك أن بإمكانك تجاهل الأجزاء الفردية للنظام، ومدى تعقيدها.

Bunları, mercanları yerleşmeye ve tutunmaya ikna eden bakteriler açısından tek tek inceledim.
ودرستها الواحدة تلو الأخرى باحثةً عن الجراثيم التي تقنع المرجان بالاستقرار والتثبت.

Ama yanılgımız şu ki, her birini tek tek çözülecek sorunlar olarak görüyoruz.
لكننا نرى، بطريقة خاطئة، كل واحد من هذه المشاكل كمشاكل فردية ينبغي حلها.

Yetkililer, iki saati aşkın bir süre Delta 1989'u aradı ve yolcular tek tek sorgulandı.
فتشت السلطات دلتا 1989 لأكثر من ساعتين و أستجوب المسافرين بشكل منفرد

O halde, oyun süresinde sembol hangi tankın önce ateşlendiğine tek tek bakıyor.
اللعبة تقوم بالأستجابة فقط لشخص في وقت واحد

Silahı verin yoksa kadın köleler acı çekecek. Siz itaat edene dek, tek tek.
اعطوني السلاح وإلا ستعاني الفتيات واحدة تلو الآخرى حتى تعطوني السيف

Ayrıca peluş oyuncaklarının isimlerini tek tek biliyorum.
وأنا أعرف أسماء كل واحد واحد من له الحيوانات المحنطة.