"tek vuruşta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بضربة واحدة
• ضربة واحدة

Okyanuslarda yüzebilen, tek vuruşta 5 İsveçli öldürebilen...
بامكانك أن تسبح في المحيط و أن تقتل 5 بضربة واحدة

Biralar benden, millet! tek vuruşta soktum topu.
الشراب على حسابي، لقد أدخلت الكرة بضربة واحدة

Mümkünse başımı tek vuruşta indir.
إذا كان ذلك ممكنا قم بقطع الرأس بضربة واحدة

tek vuruşta yeterince kan kaybetmezlerse ölmezler.
لن يموتو إلا إذا فقدو دم كافي من ضربة واحدة

- Oyun benimdir! - Evet! tek vuruşta.
انتهت اللعبة ضربة واحدة هذا يعادل الف يا صاح

Bu ağacı tek vuruşta doğrayıp indirmeni istiyorum. Bu ağacı mı?
أريدك أن تسقط هذه الشجرة أرضاً بضربة واحدة.

- tek vuruşta sokamamış mısın yani?
انه رجل يحصل على كرة في الحفرة بضربة واحدة

O topu o gün tek vuruşta sokman senin için çok önemliydi.
ذلك اليوم الذي سددت فيه نقطة بالحفرة بضربة واحدة كان يعني الكثير لك

Eğer iyi ele alırsak, hepsini tek vuruşta bitirebiliriz.
ان قمنا بعمل جيد سننهى هذا كله بضربة واحدة

Ama şu dört kardeş hâlâ dışarıdaysa onları tek vuruşta yenebilecek askerler yaratmalıyız.
‏‏‏إن كان أولئك الإخوة الأربعة‏ ‏‏ما زالوا هناك،‏‏ ‏‏‏علينا خلق جنود يمكنهم التغلب عليهم‏ ‏‏بضربة واحدة‏‏

Asla savunma yapmam. Seni tek vuruşta hareketsiz bırakacağım.
انا لا ادافع ابدا سوف اشلك بضربة واحدة

Bu salak Vali yüzünden tek vuruşta kafası uçuverdi!
سقط بضربة واحدة بواسطة ذلك الحاكم الغبي!

Bu ağacı tek vuruşta doğrayıp indirmeni istiyorum.
أود قطع هذه الشجرة بضربة واحدة.

Seni tek vuruşta halledeceğim!
سأقضي عليك بضربة واحدة

Darwin, İncil'deki yaradılış ayetlerini tek vuruşta yerle bir etmişti.
بضربة واحدة هدم (داروين) المعايير القُدُسيّة للخلق.

24 katmanı tek vuruşta yoketti...
كل 24 طبقات من المدرعات المتخصصة مع ضربة واحدة ؟ !