"tek yoluydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت الطريقة الوحيدة
• الوسيلة الوحيدة
• كان الطريقة الوحيدة
• هو السبيل الوحيد
• هذه الطريقة الوحيدة
• هذه هى الطريقة الوحيدة
• كان السبيل الوحيد
• الطريقة الوحيدة التي تمكنني

Wall Street dingillerinin bizim köylü araci kurum oldugumuz düsüncesini durdurmanin tek yoluydu.
كانت الطريقة الوحيدة لإيقاف أوغاد وول ستريت بالتفكير فينا على أننا نشالين صغار

Wall Street dingillerinin bizim koylu araci kurum oldugumuz dusuncesini durdurmanin tek yoluydu.
كانت الطريقة الوحيدة لإيقاف أوغاد وول ستريت بالتفكير فينا على أننا نشالين صغار

DJ: Bu evliliğimi korumanın tek yoluydu... ...çünkü gördüğünüz gibi Beverly yerinden olduğunu düşünüyordu.
ديريك : لقد كانت الطريقة الوحيدة لكي انقذ زواجي لاني بيفرلي حينها شعرت انه تم استبدالها .. وشخص آخر جلس مكانها

Bakireliklerini kaybetmenin ve sonrasında başka erkeklerle istediklerini yapmanın tek yoluydu.
لقد كانت الوسيلة الوحيدة كىيتخلصوامن عذريتهم.. ويصبحون احراراً كى يفعلوا ما يشائون مع الرجال الأخرين

Anılarını ve astral seyahat kabiliyetini baskı altına almak onun sana ulaşmasını engellemenin tek yoluydu.
كبت ذاكرتك وقدرتك للسفر الوهمي كان الطريقة الوحيدة لإيقافها من الدخول لك.

Öldürmek onlara yakınlaşmamın tek yoluydu.
القتل هو السبيل الوحيد لأتمكن من الإقتراب منهم.

Zarar görmemenizi garantilemenin tek yoluydu.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لضمان ديهم أبدا يؤذيك.

Fakat hareketsiz oturma benim için deneyimlerime göz gezdirmemin, gelecek ve geçmişten anlam çıkarmanın tek yoluydu.
لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي وجدتها كي أستطيع التدقيق من خلال شريط أحداث تجربتي وإيجاد معنى لمستقبلي وماضي.

Atlet Bursu üniversiteye gitmemin tek yoluydu.
المنحة الرياضية كانت الطريقة الوحيدة لي لدخول الجامعة

Bu, kendimi güvende hissedebilmemin tek yoluydu.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أبقى آمنة بها

Adımı değiştirmek güvende olmamın tek yoluydu.
تغيير إسمي كانت الطريقة الوحيدة لأكون بمأمن.

Bu sen bana zarar vermeden dünyaya dönmenin tek yoluydu.
كانت الطريقة الوحيدة التي تمكنني من العودة إلى الأرض بدون أن تسبب الضرر لي

Buraya onu bebekken gönderdin. Bu onu kurtarmanın tek yoluydu.
لقد أرسلته وهو طفل صغير، كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذه.

Süpürgeden atlamak birliklerini göstermenin tek yoluydu.
القفز فوق المكنسة كانت الطريقة الوحيدة لاجتماعهم

Onu ölümün eşiğine getirmek, emin olmamın tek yoluydu.
بجلبها إلى حافة الموتِ كانت الطريقة الوحيدة لأتأكد

Sandalyede oturmak, seni yanımda tutmanın tek yoluydu.
البقاء في الكرسي كانت الوسيلة الوحيدة لأكون متأكدا من بقائكِ

Ellerin ve kafan bağlı olduğu için seni kurtarmanın tek yoluydu bu.
لقد كانت تلك الوسيلة الوحيدة لإنقاذك بما أنك كنت مقيدا و مغطى الرأس

Onunla asla tanışmamış olman onu korumanın tek yoluydu.
عدم مقابلتها كان الوسيلة الوحيدة لحمايتها.

Seni kandırmak, Chuck ve seni korumanın tek yoluydu.
خداعي لكِ كان الطريقة الوحيدة لإبقاء أنتِ وتشاك في أمان

Leş yemek hayatta kalmanın tek yoluydu.
البحث عن أيِّ طعام هو السبيل الوحيد للبقاء

Bu seni kurtarmamın tek yoluydu.
! كانت هذه الطريقة الوحيدة لإنقاذك

Kendi başına yapmak istiyordu ve bu ona engel olmanın tek yoluydu.
كانت تريد ان تنفصل بنفسها وكانت هذه هى الطريقة الوحيدة لمنعها

Bu, Jonas'a, bana hakkım olanı verdirmenin tek yoluydu.
كان السبيل الوحيد سيكون جوناس أي وقت مضى نظرا لي ما كان يحق لي. الحق.