"tekabül" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتوافق
• يمثل
• غراي الفنانة العمياء

Orada, insanların algılayabileceği milyonlarca renge tekabül eden sinirsel hareket örüntüsü oluştururlar.
وهناك يتم تكوين الأنماط من النشاط العصبى التى تتوافق مع الملايين من الألوان التى يستطيع الانسان أن يميزها

Diğer daireler kuvvet parçacıklarına tekabül edebilir tıpkı foton ya da zayıf bir kuvvet parçacıkları gibi veya güçlü kuvvet parçacıkları, gluonlar gibi.
و قد تتوافق الحلقات الأخرى مع جسيمات القوة مثل جسيمات القوة الضعيفة أو الفوتونات أو جسيمات القوة القوية مثل الجلونات

Yeni sayılar alfabedeki harflere tekabül ediyor.
الأرقام الجديدة تتوافق مع الحروف في الأبجدية

Kabaca bu rakam bütün dünyanın global tarım çıktısının yaklaşık yüzde 8'ine tekabül etmekte.
ذلك يمثل 8 في المئة من الناتج الزراعي عالميا.

Her ses bir harfe tekabül etmeli, ve her harf yalnızca bir sesi temsil etmeli. Hiçbir sesi temsil etmeyen harfler ise kullanımdan çıkarılmalı.
كل صوت يوازيه حرف واحد، كل حرف يمثل صوتًا فرديًا، والحروف التي لا تمثل أي صوت يجب إزالتها.

Amacım Chicago'da blues çalmaktı bu da 45 yıl öncesine tekabül ediyor.
كنت أعتبر نفسي أفريلا غراي الفنانة العمياء المحتجة من شيكاغو في البداية علمتني البلوز

Bir daire elektronlara tekabül edebilir.
قد تتوافق أحد الحلقات مع الإلكترونات

Cinayetlerin tarihleri ve kurbanların sayısı ölüleri onurlandırmak anlamına gelen bir İskandinav Pagan takviminin Winterfest döngüsüne tekabül ediyor.
تواريخ القتلة و عدد الضحايا "تتوافق مع أنماط "دورة مهرجان الشتاء "لـ"تقويم نورس الوثني "شرف الموت"

Özellikle bu süreç beyin için daha önemlidir; beyindeki aşırı elektriksel faaliyet sonucu vücudun tüm enerji kaynağının dörtte biri kullanılır. Beynin, vücut kütlesinin sadece yüzde ikisine tekabül etmesine rağmen.
في المخ، ذلك حساس للغاية؛ يستخدم نشاطه الكهربي الشديد ما يصل إلى ربع الطاقة الإجمالية للجسم. بالرغم من أن المخ يمثل فقط اثنان بالمائة من حجم الجسم.

Teleskopla görebildiğimiz her şey evrendeki toplam kütlenin hemen hemen %15'ine tekabül ediyor.
يمثل كل ما يمكننا رؤيته عبر التلسكوبات 15% فقط من إجمالي الكتلة في الكون.