"tekerlekli sandalyeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كرسي متحرك
• الكرسي المتحرك
• على الكرسي
• كرسى متحرك
• كرسي المعوقين
• كرسي معوّقين
• كرسيّاً
• في كرسي
• الكُرسي
• الكرسي المدولب
• بكرسي متحرك

Neden beni bir tekerlekli sandalyeye bindirip eski aktörler huzurevine götürmüyorsun?
لماذا لا ترسل لي كرسي متحرك وترسلني إلي دار الممثلين المسنين؟

Her sabah kendini tekerlekli sandalyeye tasimak nasil bir sey biliyor musun?
هل لديك اية فكرة عن شعور ان تكون في كرسي متحرك يومياً

Muhtemelen ömrünün geri kalanında tekerlekli sandalyeye mahkum olacaksın.
من المحتمل ان تظل في كرسي متحرك لبقية حياتك

Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.
من دونها، فهو يعتمد كليا على الكرسي المتحرك.

Hayati tehliken hala devam ederken seni tekerlekli sandalyeye bindirip yolluyorlar.
هم يقومون بإخراجك بينما حياتك لاتزال في خطر لكنك ستكون على كرسي متحرك

tekerlekli sandalyeye mahkum olmanın ne demek olduğunu iyi biliyorum. 25 dakikadır bu sandalyeye mahkumum.
و أنا أعلم كيف هو الشعور أن تكون محبوساً في كرسي متحرك أنا كنتُ محبوساً في كرسي متحرك ل25 دقيقة

Bu kadar güçlü olmasına rağmen neden hala vücudun tekerlekli sandalyeye bağlı, Kaal?
على الرغم من أنك قوي جداً، لماذا لا يزال جسدك على كرسي متحرك يا كال؟

tekerlekli sandalyeye... mahkum olan var ama mutlu.
‫بعض الناس عالقون في ‫كرسي متحرك وسعداء.

Ona bisiklet sürmeyi öğretmek veya küçükler turnuvasında desteklemek yerine Carol Grady çocuğunu tekerlekli sandalyeye oturtup, onun kanser olduğunu söyledi.
بدلاً عن تعلميه كيف يركب الدراجه أو تشجيعه وهو يلعب في دوري صغير كارول غرادي تضع ولدها في كرسي متحرك

tekerlekli sandalyeye gerek yok. Altı üstü şarapnel.
لا أحتاج إلى كرسي متحرك, فهي مجرد شظايا طلقة نارية

tekerlekli sandalyeye düştüğümde vicdan azabı çekeceksin.
أنت ستعمل يشعر رهيب عندما أكون في كرسي متحرك.

Ve doludizgin bir hayat yaşıyor olsa da, biz hep onun şartlarını geliştirmeye çalışıyoruz o tekerlekli sandalyeye bağımlı.
حتى عاش حياة كاملة وكنت أحاول أن أحسن من فرصه إنه قعيداً على كرسي متحرك

Eger 3 veya 4 yıl daha böyle devam ederseniz tekerlekli sandalyeye düşersiniz
إن استمريت على هذا فستجد نفسك بعد 3 أو 4 سنوات على كرسي متحرك!

yan tarafıma mı yatırılacağıma, tekerlekli sandalyeye mi bağlanacağıma onlar karar verirdi.
سواء أيجب إلقائي على جانبي أو مقيد في الكرسي المتحرك

Bir tanem, gerçekten tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok.
انتي حلوة، انا حقا لا احتاج الكرسي المتحرك

Sadece bir hiç için ömrünün geri kalanında... bu tekerlekli sandalyeye mahkum olmuş ben varım.
انه فقط انا و هذا الكرسي المتحرك اللعين لباقي حياتي من اجل لا شيئ

tekerlekli sandalyeye hazırlanması, hergün bir kaç saat alıyordu.
يقضون عدة ساعات كي يجهزوها للجلوس على الكرسي المتحرك

Omer Malik'in Savunma Bakanlığı'nda çalışan, devlete kızgın tekerlekli sandalyeye mahkum biri olduğumu düşünmesini istedik.
لأجعل عمر مالك يُصدق أنه يقوم بتوظيف موظف ساخط من وزارة الدفاع يجلس على كرسى متحرك

Büyükbabayı tekerlekli sandalyeye mahkum eden Oyuncakçı'ydı.
صانع الالعاب هو الرجل الذي وضع جدك في كرسي المعوقين

tekerlekli sandalyeye bağlı olmak zor olmalı.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ ان يكون في كرسي معوّقين

- Eğer ameliyat olmazsanız, felciniz yukarı kadar çıkıp sizi sonsuza dek tekerlekli sandalyeye mahkum edebilir.
الانزلاق سوف يسوء، وقد تحتاج كرسيّاً للمقعدين.

Yeterince zamanın oldu. Şimdi onu tekerlekli sandalyeye koy.
لقد أخذتي وقت كَثير الأن, ضعيه علي الكُرسي المُتحرك الأن.

Evet çünkü bunu duymayı çok istiyor; "Merhaba, ben seni tekerlekli sandalyeye
لأن هذا ما يريد سماعه، أنا الشخص الذي وضعك في الكرسي المدولب

Sen beni burada oyalarken, babamın başına bir şey gelirse seni bu tekerlekli sandalyeye mahkum ederim!
أي شيء يحدث بسبب مماطلتك أحرص على انتهائك بكرسي متحرك دائم