| Tarih tekerrür eder yani endişe etmesi gerek. | Open Subtitles | إنه التاريخ، الذي يعيد نفسه لذا يجب عليه أن يقلق بخصوص هذا |
| Yoksa tarih tekerrür eder. | Open Subtitles | وبطريقة ما , التاريخ يعيد نفسه |
| Tarih tekerrür eder ve bundan kaçış yoktur. | Open Subtitles | التاريخ يعيد نفسه وليس ثمة مهرب من ذلك |
| Ama biz bundan ders çıkarmayı bilmesek de tarih tekerrür eder. | Open Subtitles | . لكننا عُمْيَان لـنتعلم الدروس، التاريخ يكرر نفسه |
| Tarih tekerrür eder. | Open Subtitles | التاريخ يكرر نفسه |
| tekerrür eder. Servisi siz yapmayacaktınız ama. - Güzel. | Open Subtitles | الامر يكرر نفسه هذا رائع أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 