عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tekerrürden ibarettir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يعيد نفسه
| Tarih tekerrürden ibarettir. | Open Subtitles | إن التاريخ يعيد نفسه بشكل ما |
| Tarih tekerrürden ibarettir. | Open Subtitles | التاريخ يعيد نفسه |
| Tarih tekerrürden ibarettir derler. | Open Subtitles | يقولون ان التاريخ يعيد نفسه |
| Tarih tekerrürden ibarettir. | Open Subtitles | التاريخ يعيد نفسه. |
| "Tarih tekerrürden ibarettir." | Open Subtitles | "التاريخ يعيد نفسه." |