"tekiydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وغدًا
• أحمقاً
• سافلاً
• تافها
• شخص تافه
• مختلة
• وغدا
• مهرجاً
• نذلاً
• مُختلّة
• كان وغد
• كان وغداً
• سكيراً

Babam babanı öldürdü ama bilmen gereken bir şey var ki baban şerefsizin tekiydi.
أبي قتل أباك، لكن اِعلم شيئًا، أبوك كان وغدًا.

Babam ayyaşın tekiydi ve hiçbir işte dikiş tutturamadı.
أبي كان ثملاً و أحمقاً و كان لا يحتفظ بوظيفة

Muhteşem falan değildi o! Uzun saçlı ibnenin tekiydi.
لم يكن رجلاً رائعاً كان سافلاً طويل الشعر

Yok artık! Şans eseri rast geldiğim pisliğin tekiydi, tamam mı?
اوه يا الهي هو كان تافها وانا اوقفته عند حده ، حسنا ؟

Yıllarca bir teşekkür bile etmeden beni sömüren karaktersizin tekiydi.
شخص تافه كان عالة عليّ لسنوات و لم يظهر أي أمتنان

Delinin tekiydi! görmedin mi?
إنها مختلة ، ألا ترون ذلك

Onunla aynı liseye gidiyorduk. Tam isabet ettirebileceğim bir an yakalayamadım. Pisliğin tekiydi.
لقد ذهبنا إلى نفس المدرسة , و لم أستطع أن أحصل على ضربة قريبة لإصابته لقد كان وغدا في المدرسة

Bak, çocukluğum berbat geçti. Babam soğuk ve kopuk bir hıyarın tekiydi.
أنصتي، طفولتي كانت تعيسة، أبي كان وغدًا قاسيًا عاقًا.

Piç herifin tekiydi ama bunu hak etmemişti.
لقد كان وغدًا لكنه لم يكن يستحق هذا

Değeri nedir ki, babamı tanıyordum ve piçin tekiydi.
للأهمية، كنت أعرف والدي، كان وغدًا

Ve bahse girerim ki Bu kızın büyükbabası da götün tekiydi.
وأراهن أن جد تلك الفتاة كان أحمقاً أيضاً

Sana iyilik borcum olduğunu söylemek istedim. Lynard, Nazilerin adını kötüye çıkaran gerzeğin tekiydi.
لينارد كان أحمقاً, كان يطلق على النازيين أسماء سيئه

Başın sağ olsun. Babam aslında pisliğin tekiydi. Beni yetiştirmeye çalışmaktansa poker oynamayı tercih etti.
أجل, لقد أحمقاً, أبي, تعلم, لقد قضى الكثير من وقته يلعب لعبة البوكر أكثر من الوقت الذي سخّره لرعايتي.

Tam bir baş belası olduğunu söylerler ama ben tanıdığımda babam tembelin tekiydi.
قالوا أنه قد كان قوي ولكن كان أبي سافلاً كسولاً عندما عرفته

Tin Tin götün tekiydi.
تن تن كان تافها

Barda tanıştığı peze....... tekiydi.
كان شخص تافه قابلته في الحانة.

Dengesiz kaltağın tekiydi.
لقد كانت عاهرة مختلة.

Aksi ihtiyarın tekiydi.
كان وغدا عجوزا مُقرفا

Jess, o adam aptalın tekiydi. Şapşalın biriydi.
(جيس)، ذلك الرجل كان أحمقاً لقد كان مهرجاً

Tebrik ederim. King rezil herifin tekiydi.
سيدي كينج كان نذلاً من الدرجة الأولى

Benim annem de kaçigin tekiydi, beni en çok korkutan sey ailede oldugu için benim de sonumun öyle olacagiydi.
أمي أيضاً كانت مُختلّة ذهنياً، وأكثرشيءيُخيفني،هو.. أنّ يسري هذا الجنون بالعائلة، و كما تعلمين أنّ ينتهي بي المطاف مثلها.

Adam adinin tekiydi efendim. Ve hak etmişti.
الرجل كان وغد ولقد أستحق هذا أذا سمحت لى.

Pushkin ise namussuzun tekiydi.
بوشكن, لقد كان وغداً, ولِدَ بالكاد ومات بالفعل ألكسندر بوشكين:

Baban akıl hastanesinde kendini öldüren ayyaşın tekiydi.
أبوك كان سكيراً قتل نفسه في مستشفى للأمراض النفسية