| Ne yani, yüzüğü cebimde bulup ona evlenme teklif edeceğimi düşündü... | Open Subtitles | ماذا، هل وجدت الخاتم في سترتي و أفترضت أنني سأتقدم لها... |
| Verdiğim ipuçlarından sana evlenme teklif edeceğimi sandın. | Open Subtitles | كل هذا التلميح لقد ظننتِ بأني سأتقدم لخطبتكِ |
| Bekle, evlenme teklif edeceğimi mi düşündün? | Open Subtitles | إذا , انتظري , فكرتي بأنني سأتقدم لخطبتك ؟ |
| Gerçekten evlenme teklif edeceğimi mi sandın? | Open Subtitles | هل اعتقدت حقاً أنني كنت سأتقدم ؟ |
| Sana evlenme teklif edeceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنني سأتقدم لطلب يدك للزواج؟ |
| - Evlenme teklif edeceğimi mi düşündün? | Open Subtitles | أعتقدت بأنني سأتقدم للخطب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 