| Yani buna karşı, kısa pozisyon almamızı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | إذاً أنت تعرض فرصة لتقليل هذا العدد من السندات |
| Tek bir yemeğe bakarak bir yabancıya iş mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | تعرض وظيفة على رجل غريب بسبب وجبة واحدة؟ |
| Yani, sen bana tekrar çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | إذاً, أنتَ تطلب منّي الخروج معك ثانيةً ؟ |
| Mememi tutarken mi bana çıkma teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب الخروج معي في موعد بينما يدك على ثديي؟ |
| Peki o zaman evin tamamı için ne kadar teklif ediyorsun? | Open Subtitles | اذاً ، ماذا تقترح أن تقدم للشقة بأكملها ، كما هي؟ |
| Kendini rüşvet suçlamasından kurtarmak için ona rüşvet teklif ediyorsun. | Open Subtitles | انتي تقترحين رشوة رجل ليخرجك من قضية رشوتك |
| Yabancı bankada onlara sahte bir iş teklif ediyorsun sonra onları mal varlıklarını yeni bir ülkeye transferiyle ilgilenmen için iknâ ediyorsun . | Open Subtitles | تعرض عليهم فرصة العمل في مجلس إدارة بنك أجنبي ثم يقنعونك كي تسلمهم عملية تحويل مدخراتك للدولة الجديدة |
| Hizmetlerini mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | لعدم وجود تنسيق حملات لديكى هل تعرض خدماتك ؟ |
| Yanlış anlamıyorsam bana sponsorum olmayı teklif ediyorsun. | Open Subtitles | لو لم أكن أعرف بشكل أفضل، لكنتُ سأعتقد أنّك تعرض أن تكون راعيّ. |
| Bir mahkeme memuruna rüşvet mi teklif ediyorsun Şerif? | Open Subtitles | هل تعرض على القاضي رشوة يا حضرت الرئيس ؟ |
| Yani buna karşı, kısa pozisyon almamızı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | إذاً، إنّك تعرض علينا فرصة تقصير هذه الكومة؟ |
| İkinci kez avukat gibi davrandığımı biliyorsun ve hâlâ bana iş mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | اذا أنت تعرف أني زوّرت كوني محاميا لمرتين ولا تزال تعرض عليّ وظيفة؟ |
| Bekle, bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | انتظري ,هل أنت تطلب مني الخروج في موعد ؟ |
| - Dur, cidden çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | انتظر, هل أنت تطلب مني أن أخرج معك في موعد؟ |
| Yani bana tekrar kaptan olmamımı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | اذاً هل تطلب منى أن أكون الكابتن؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك في موعد؟ |
| Brian Cross, bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | براين كروز هل تطلب منى الخروج معك؟ |
| O şeylerden birinde kendini dondurmayı mı teklif ediyorsun gerçekten? | Open Subtitles | هل تقترح أن تجمّد نفسك في إحدى الحاويات؟ |
| Çocuklarımın davranışlarını düzeltmesi için seks ve uyuşturucu mu teklif ediyorsun? | Open Subtitles | تقترحين الجنس والمخدّرات كمعالجة لسلوك طفليّ؟ |
| - Bunu nasıl yapmayı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | -مالذي تعرضه للقيام بذلك؟ |
| Bana mafyayı kazıklamayı teklif ediyorsun. | Open Subtitles | انت تطلبين منى ان اساعدك فى ان تخدعى المافيا |
| Bu durumda, hizmetlerini mi teklif ediyorsun? Yoksa benden iş mi istiyorsun ? | Open Subtitles | إذن أنتِ تعرضين خدماتكِ أم تطلبين وظيفة؟ |
| Ne teklif ediyorsun? | Open Subtitles | ما هو عرضك ؟ |
| Sen ne teklif ediyorsun? | Open Subtitles | زارعي الفواكه ، مالذي تقترحه ؟ |
| Benim gibi olma diyorsun ve sonra da bana bira teklif ediyorsun. | Open Subtitles | تخبرني بأن لا أكون مثلك, وتعرض عليّ شراباً. ذلك يعني؟ |
| - Dr. Hart, bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | د.هارت , اتطلبين مني الخروج معك في موعد ؟ |
| Aman Allah'ım! Evlenme teklif ediyorsun. | Open Subtitles | يا إلهي، أنت تتقدّم للزواج بي ! |
| Bana ekibe katılmamı mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | أتطلب مني الإنظمام إلى الفريق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 