"teklif etmedin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تطلب
• لم تتقدم لي
• لم تعرض
• للخروج معك
• تطلب مني ذلك

Penisinden "ölüm sizi ayırana dek" feragat etmek üzere olmana rağmen bana hiç çıkma teklif etmedin.
وأنت على شفا الابتعاد عنا بعيداً حتى الموت , وأنت لم تطلب مني الخروج معك

Çıkma teklif etmedin ama epey bir ses çıkardın.
لم تطلب منها الخروج بوعد، ولكنك تحدثت كثيرًا.

Sen teklif etmedin.
أنت لم تتقدم لي

Bu kadını hiç bana teklif etmedin.
انت لم تعرض هذه المرأة علي من قبل , لماذا؟

Çünkü bana hiç çıkma teklif etmedin.
لأنّك لم تسالني للخروج معك أبداً

Henüz teklif etmedin.
لم تطلب مني ذلك حتى الآن.

Neden bana çıkma teklif etmedin hiç?
لماذا لم تطلب منى أبدآ الخروج معك؟

Neden menajerim olmayı teklif etmedin?
لمَ لم تطلب منّي تسيير أعمالي بعد؟

Bana çıkma teklif etmedin ama...
أعني، أنّك لم تطلب مني الخروج ... بالضبط، ولكن

- Neden bana çıkma teklif etmedin?
. لماذا لم تطلب مني أن أخرج معك؟

Ama ona hiç çıkma teklif etmedin!
لكنك لم تطلب ابداً حتى ان تخرج معها

- Neden direk çıkma teklif etmedin.
لما لم تطلب منها الخروج معك فحسب؟

Ve ilk kez evlenme teklif etmedin.
وللمرة الأولى، لم تعرض عليها الزواج.

Neden ona iş teklif etmedin?
لمـا لم تعرض عليه عملا ؟

- Hala teklif etmedin ki.
-مازلت لم تطلب مني ذلك بعد .