| Belki biraz para teklif ettin ama onun derdi para falan değildi. | Open Subtitles | ربما عرضت عليها بعض المال لكنها لم تهتم بخصوص المال، أليس كذلك؟ |
| Onun mallarını taşımayı ne diye teklif ettin ki? | Open Subtitles | فيم كنت تفكر عندما عرضت عليه فكرة حمل بضائعة ؟ |
| Onun suratıma ne yaptığını gördüğünde, bana yardım etmeyi teklif ettin. | Open Subtitles | عرضت عليَّ المساعدة عندما رأيت ما فعل بوجهي |
| Geçen hafta birine evlenme mi teklif ettin? | Open Subtitles | هل تقدمت للزواج من أحدهم الأسبوع الماضي؟ |
| Ama artık onu sevmeye başladım. Çıkma teklif ettin mi ona? | Open Subtitles | لكنها تروق لي قليلاً الآن هل طلبت منها الخروج في موعد؟ |
| Kızımın lehine olacak bir müttefiklik teklif ettin şimdiyse uyku büyüsüne rağmen ona bağlanmak istiyorsun. | Open Subtitles | عرضتِ تحالفًا يفيد ابنتي والآن تودّي الوصال بها إلّا أنّك نفسك ما زلت تعانين من تعويذة النوم. |
| Sevdiğim kadına benden ayrılması için yüz bin dolar teklif ettin. | Open Subtitles | عرضت على المرأة التي أحبها مئة ألف دولار لهجري |
| Yardım yemeğini LuthorCorp Plaza'da vermeyi sen teklif ettin. | Open Subtitles | عرضت إقامة الحفلة الخيرية في لوثر كورب بلازا |
| Ve hastane yardım yemeğinde, eşin olması için ona para teklif ettin. | Open Subtitles | , و في حال الاستضافة عرضت عليه المال لكي يكون رفيقك |
| Sonra sen bana balığa gitmeyi teklif ettin. Ben de enayi bir mankafa gibi ümitlenmeye kalktım. | Open Subtitles | ثم عرضت أنت أن تصطحبني في رحلة لصيد السمك وكمشرد تجرّأت أن آمل |
| Peki adama neden götürmeyi teklif ettin? | Open Subtitles | حسنا , لماذا عرضت على ذلك الشخص توصيلة ؟ |
| Peki ona kuru temizleme ödemeyi teklif ettin mi? | Open Subtitles | حسن ، هل عرضت بأن تدفع لها فاتورة التنظيف الجاف ؟ |
| Betsey'i istemiyorum. O zaman neden eve götürmeyi teklif ettin? | Open Subtitles | نوعاً ما تعويض عن شيء؟ أنا لا أريد بيتسي إذاً لماذا عرضت أخذها للمنزل؟ |
| Buraya taşındığımda, adımı bile bilmeden bana seks teklif ettin. | Open Subtitles | عندما انتقلت هنا عرضت على الجنس قبل ان تعرفى اسمى حتى |
| Başka çellocu bulmaya yardım etmeyi teklif ettin, değil mi? | Open Subtitles | عرضت عليه المساعدة لكي يجد عازف "تشيلو" آخر, أليس كذلك؟ |
| Ama sonra sen bana iş ve arkadaşlık teklif ettin karşı konulması çok güçtü. | Open Subtitles | ومن ثم عرضت عليّ عمل و صداقة وكان مرغرياً لا يمكن مقاومته. |
| - yol parası almak fena olmazdı. - Sen teklif ettin. | Open Subtitles | ونظرا لكثرة المشاوير التي اخدتك بها أنت عرضت ذلك |
| Nişanlın Jane Claremont'a..., altı ay önce bu programda evlenme teklif ettin. | Open Subtitles | تقدمت لخطيبتك (جين كليرمونت) مباشرة في برنامج "عرض الليلة" قبل ستة أشهر |
| Evlenme teklif ettin ama emin değilsin. | Open Subtitles | لقد طلبت منها الزواج والآن أنت تتساءل إن كانت حياتك قد إنتهت |
| Sanırım ödeyeceksin. Sen teklif ettin. | Open Subtitles | أعتقد ذلك ، لقد عرضتِ ذلك للتو |
| Hapishanedeki birine iş mi teklif ettin? | Open Subtitles | هذا الفتي في السجن ومازلت تعرض عليه عمل؟ |
| Kardeşime evlenme teklif ettin mi? | Open Subtitles | هل تقدمت لخطبة أختي؟ |
| Yada soruştırmaya karşı kendini aklamak için sen mi teklif ettin? | Open Subtitles | أو هل عرضتي ذلك محاولةً ترتيب لائحتك بشكل عام؟ |
| Hey, Kahverengi Ayı, teklif ettin mi? | Open Subtitles | مرحباً يادب الشوكلاته هل طلبت يدها للزواج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 