| - Evet. Teklifin için teşekkürler ama zaten herşey kontrolümüz altında. | Open Subtitles | شكراً على العرض ولكننا نعتقد إننا نسيطر على الوضع |
| Anladım, alacağım olsun ama Teklifin için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، سيتحتم عليّ أن أرفض لكن شكراً على العرض |
| Ayrıca zaten silahım var, ama Teklifin için teşekkürler. | Open Subtitles | ومعي سلاح بالفعل شكراً على العرض |
| İş Teklifin için teşekkürler. Düşüneceğim. | Open Subtitles | صدقاً, أشكرك على عرضك علي تلك الوظيفة,سأفكر في الأمر |
| Teklifin için teşekkürler. Biraz yorgunum. | Open Subtitles | أشكرك على عرضك انا متعب قليلاً. |
| Teklifin için teşekkürler ama sana söyledim, zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | إننى أقدر عرضك .. ولكننى قلت لك من قبل أننى أحتاج إلى مزيد من الوقت |
| Teklifin için teşekkürler ama başkasını beğeniyorum ve onunla işleri düzeltmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | حسنا , انظري أنا أقدر عرضك حقا ولكنني أملك مشاعر لشخص آخر و أحاول أن أفعل شيء معها |
| Cömert Teklifin için teşekkürler ama korkarım ki kabul etmiyoruz. Ama çoğunlukla o korkuyor. | Open Subtitles | شكراً على عرضك السخي لكنني أخشى أننا مضطران لرفضه |
| Güzel Teklifin için teşekkürler ama ben kendi başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | شكراً على عرضك الكريم، لكني سأكون بخير |
| Teklifin için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على عرضك |
| Ama Teklifin için teşekkürler. Evet. | Open Subtitles | لكنني أقدر عرضك |
| Teklifin için teşekkürler ama bunu kabul edemem. | Open Subtitles | أقدر عرضك... لكن لا أستطيع قبول هذا |
| Ama yine de bencilce Teklifin için teşekkürler. | Open Subtitles | ولكن شكراً على عرضك الكريم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 