عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tekmeliyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تركل
| Sanırım başka bir şey işe yaramadığı için kapını tekmeliyorsun. | Open Subtitles | أفترضُ أنكَ تركل الباب لأنهُ لم ينجح أي شيءٍ اخر؟ |
| Ne tekmeliyorsun, aptal. | Open Subtitles | ماذا تركل يا غبى ؟ إدخل هنا - فى الوقت تماماً - |
| Neden yemeğini tekmeliyorsun? | Open Subtitles | لماذا تركل طعامك؟ |
| Şimdi de eşyalarımı mı tekmeliyorsun? | Open Subtitles | أنتَ الآن تركل متعلقاتي ؟ |
| - Masayı mı tekmeliyorsun? | Open Subtitles | هل تركل الطاولة ؟ |