"teknelere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القوارب
• زوارق
• للقوارب

Çok güzel bir kadının çocuğu, ve teknelere aşık bir karidesçi oğluydum.
لقد كنت دوما طفل من امرأة جميلة ، أنا أيضا كنت فتى الجمبري الذي يحب شكل القوارب

Boş zamanlarımda da teknelere bakıyorum.
و انا ايضاً , و فى وقت فراغى انظر الى القوارب

Pekâlâ, yürüyebilenler nehirdeki teknelere binsin.
حسنٌ، خُذ من يستطيع السير إلى النهر لعند القوارب.

Cep saatleri, kahve öğütücüleri ve buharlı teknelere ilgili olduklarını.
مع ساعات الجيب ومطاحن القهوة، والتظاهر لتكوني في زوارق بخارية.

- Kadın ve çocukların teknelere bindirildiğini duyduk!
لقد انتشر خبر ان النساء و الاطفال ذاهبون للقوارب

Yelkenli teknelere aşina olan herkes bilir ki bir tekeyi batırmanın en kolay yolu güç çeviriciyi çıkarmaktır.
إسمع، كل من يعرف القوارب الشراعية يعلم أنّ أسهل طريقة لإغراق واحد هو سحب محول الطاقة.

Kıyıya uzaklığı 19-38 kilometre arasında olan teknelere odaklanalım.
يمكننا تقليصهم من خلال البحث عن القوارب من على بعد 12 إلى 24 ميلا من الشاطئ

Siz yukarı çıkıp diğerleriyle buluştuktan sonra teknelere gidin.
اصعدوا للسطح واجمعوا الآخرين واقصدوا القوارب.

Çocukların teknelere pek ilgisi yok, bu belki ilgisini uyandırır diye düşündüm.
هذا الشاب لا يحب كثيراً القوارب لذا أظن أن هذا سيجعله يبدي الاهتمام بها

Bu sabah iki adam etrafa bakınıp sorular soruyordu. Onun için hazırladığımız teknelere bakıp durdular.
كان رجلان يتطفلان صباح اليوم ويطرحان الأسئلة ويتفحّصان القوارب

Kadın ve çocuklar teknelere!
جميع النساء و الاطفال الى القوارب

Şimdi teknelere. Hadi. Eşyalarınızı alın gidin.
إلى القوارب الآن هيا ، إرحلوا الآن

Bunları daha önce de yaşadık. teknelere binin.
هذا جزء من المغامرة عودوا إلى القوارب

- Kaçak malları hep teknelere yerine yakın tut.
- "احتفظ بالبضاعة المهربة بجانب مراسي القوارب دائماً "-

Ya da teknelere ulaşmayı unutabiliriz.
أو ننسى أمر الوصول إلى تلك القوارب

Benimle birlikte teknelere bakmak istediğini sanmıştım.
إعتقدت بأنك تريدين مشاهدة القوارب معي

Kürek çek. Pruva teknelere doğru dönsün.
جدّف , اجعل المقدمة باتجاه القوارب

Son zamanlarda kıyı boyunca kiralık teknelere saldırmaktan sürekli bültenlerdeler.
أنّهم جميعاً في نشرات الجريمة في الآونة الأخيرة لمهاجمتهم زوارق الدستور في بداية ونهاية الساحل

teknelere ihtiyacımız olacak. Herif bataklığa gitmiş.
سنحتاج إلى زوارق هذا الشخص دخل المستنقع

Lester, ben Marshal Renfro. teknelere ihtiyacımız var.
"لستر" ، أنا الضابط "رينفرو" سنحتاج إلى زوارق

Adamlar teknelere biner binmez koruma istiyorum.
فور ان يعود رجالنا للقوارب اريد ان تقصفه بمدافع "كواد 50"