عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tekneme binip denizi aşarak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بقاربي وتشّق عُباب البحر
| Tekneme binip denizi aşarak Te Fiti'nin kalbini yerine koyacaksın." | Open Subtitles | سترافقني بقاربي وتشّق عُباب البحر "وتعيد قلب "تي فيتي |
| Tekneme binip denizi aşarak Te Fiti'nin kalbini yerine koyacaksın." | Open Subtitles | سترافقني بقاربي وتشّق عُباب البحر "وتعيد قلب "تي فيتي |
| Tekneme binip denizi aşarak Te Fiti'nin kalbini yerine koyacaksın." | Open Subtitles | سترافقني بقاربي وتشّق عُباب البحر "لتعيد قلب "تي فيتي |