| Manipulasyon tekniklerine gelince çok züppe oluyorsun. | Open Subtitles | أنت كالمقلد عندما يتطلب الأمر إلى تقنيات التلاعب |
| On yıldan uzun süredir komünist beyin yıkama tekniklerine çalışıyorum. | Open Subtitles | درسنا الشيوعي غسيل المخ تقنيات لأكثر من 10 عاما. |
| Esprilerin kadar kılıç tekniklerine de önem verseydin Usta Yoda'ya karşı dişli bir rakip olabilirdin. | Open Subtitles | لو كنت أمضيت وقتاً بالتدرب على تقنيات المبارزة بقدر الوقت الذي تمضيه في التفكير لكنت ضاهيت المعلم يودا في المبارزة بالسيف |
| Yarışçıları izlemeye, istatistiklerine bayılıyorum. Form durumlarını ve tekniklerine bakın. | Open Subtitles | أحب رؤية تلك السباقات لأرى تشكيلاتهم و أساليبهم |
| Ama sadece dövüş tekniklerine odaklanıyorsun. | Open Subtitles | و مع ذلك أنتَ تركز على أساليب القتال، أودّكَ أنّ تفهم بأنّ روح الفنون القتالية الصينية. |
| Karşı karşıya diziliyoruz ve bazı vuruş tekniklerine bakıyoruz. | Open Subtitles | سنتعلم مواجهة بعضنا البعض ونتعلم بعض تقنيات الضرب . |
| Hükümet'in yeni anti terörizim tekniklerine ihtiyacı var, milenyum jenerasyınunu kullanarak genç teröristlerin düşüncelerini anlamak ve çözmek için. | Open Subtitles | حسناً، الحكومة تحتاج تقنيات مُكافحة إرهاب جديدة مُوجّهة للجيل الألفيّ كيفيّة الولوج إلى عقول الإرهابيين الشباب والقيام بكسرهم. |
| Sonra Corvis bunu bilişsel davranış tekniklerine uyarlamış olmalı. | Open Subtitles | .. ثمّ دمجها (كورفس) مع تقنيات السلوك المعروفة |
| Bunun Georgia'nın hoşuna gideceğini sanma. Yine de, Riley'nin tekniklerine bi göz atman gerekebilir. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذا سوف يسعد (جورجيا) رغم أنني أحب أن القي نظرة على تقنيات (رايلي) |
| Gelişmiş sorgu tekniklerine dönüştü. | Open Subtitles | تقنيات الإستجواب التعزيزيه |
| Hepsi de inanılmaz yeni şekillerde karşılanabilir konutlar yapıyorlar, ama ayrıca farklı şehirler de yapıyorlar, çünkü yerel topluluklara yönelik şehirler inşa ediyorlar; yerel iklimlere ve yerel inşaat tekniklerine göre. | TED | جميعهم يقومون ببناء شكل جديد من المساكن المُذهلة بأسعار معقولة، لكنهم أيضاً يقومون ببناء مدن التنوع، لأنهم يقومون بتصميم مُدن تستجيب للمجتمعات المحلية، والمناخ المحلي و أساليب البناء المحلية. |
| Avrupalıların manidar varışlarından çok önce - aslında, Avrupa hâlâ Karanlık Çağı içinde boğuşuyordu - Afrikalılar tarihi kaydetme, koruma tekniklerine öncülük ediyor, hikâyelerini canlı tutmak için devrimsel metodlar üretiyorlardı. | TED | قبل فترة طويلة من وصول الأوروبيين ... بالتأكيد، بينما لا تزال أوروبا تتخبط في عصور الظلام ... كان الأفارقة رواد التأريخ وصناعة الحدث، وصياغة أساليب ثورية للحفاظ على تاريخهم وإبقاء قصتهم حية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 