| Hükümetiniz Yıldız Geçidi teknolojisi ile ilgili durumlarda protokolü kendi belirleyebileceğini düşünüyor. | Open Subtitles | حكومتك تعتقد أنها يمكن أن تملي علينا نظاما بخصوص تقنية بوابة النجوم |
| Bu eldivenler nem kapmayan uzay çağı teknolojisi ile yapılmıştır. | Open Subtitles | أنها تتخلص من الرطوبة بواسطة . تقنية الفتحات الموجودة بها |
| teknolojisi ile akbabaları izlediğimiz deneyimlerimi de gözden geçirdim. | TED | ومن ثم عملية مراقبة النسور التي استغرقت سنة عبر تقنية تحديد المواقع عن بعد. |
| Ve madalyonun öbür yüzünde bu fiziksel sanat,dublörün fiziksel performansı en yüksek bilgisayar yazılımı teknolojisi ile birleşiyor. | TED | او عندما تقفز من فوق الاسوار هذا الفن الفيزيائي .. والاداء المميز لمؤد المخاطر اجتمعا مع التكنولوجيا المتقدمة جدا في معاهد الابحاث والبرمجيات |
| Ta ki Grodd isimli güç delisi bir dahi gelişmiş zihin kontrolü teknolojisi ile şehrimizi ele geçirmeye çalıştığı kara güne kadar. | Open Subtitles | حتى يوم أسود عندما الطاقة جنون عبقري اسمه Grodd حاول أن يغزو مدينتنا مع التكنولوجيا المتقدمة السيطرة على العقل. |
| Ta ki Grodd isimli güç delisi bir dahi gelişmiş zihin kontrolü teknolojisi ile şehrimizi ele geçirmeye çalıştığı kara güne kadar. | Open Subtitles | حتى جاء اليوم الأسود عندما عينت عبقرية السلطة جنون Grodd حاول أن يغزو مدينتنا مع التكنولوجيا المتقدمة للسيطرة على العقل. |
| medya teknolojisi ile güçlendirilmektedir kimsenin olası olduğunu düşünmediği şekilde. | Open Subtitles | انها تتعزز بالتقنية الإعلامية لا أحد أبدا من قبل فكر بأن ذلك كان ممكنا. |
| Tess'i kavga etmeden önce uzaylı teknolojisi ile yaratılmış bir küreden ve içinde yaşam olduğundan bahsetmişti. | Open Subtitles | قبل أن أتشاجر مع (تيس)، تحدثت عن كريّة سماوية، وصفتها بالتقنية الفضائية، وقالت أنّ ثمة حياة بداخلها. |
| Çinli bilim adamları yakın bir zamanda CRISPR teknolojisi ile insan embriyolarında genetik değişiklik bile yapabileceklerini gösterdi | TED | وقد بين علماء صينيون مؤخراً أنه يمكنهم كذلك استخدام تقنية كريسبر لتغيير جينات الأجنة البشرية. |
| Dijital ünlüler, özellikle de yeni projeksiyon teknolojisi ile tıpkı filmlerdeki gibi olacaklar fakat canlı ve gerçek zamanlı. | TED | مشاهير رقميون، وخاصة بعد تقنية العرض الجديدة، سوف يصبحون بالضبط مثل الأفلام، ولكن بشكل مباشر. |
| Bu silahları yapan kişi uzaylı teknolojisi ile bizimkini birleştirmiş. | Open Subtitles | أياً كان من يصنع تلك الأسلحة فمن الواضح أنه يدمج تقنية الآليين بتقنيتنا. |
| Kadim teknolojisi ile de uyumsuz. | Open Subtitles | إنها تتعارض مع تقنية القدماء |
| Sesli komut yeteneği, yüksek kalite grafikler ateşlediğin her tür sanal silahtaki tepmeyi hissettiren parmak izi titreşim teknolojisi ile bezenmiş bir alet. | Open Subtitles | إنّه مزود بقدرة إعطاء الأوامر الصوتية، تصوير بجودة فائقة... تقنية إهتزازات للبصمات التي ستجعلك تشعر بإرتداد أيّ سلاح إفتراضي تطلقه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 