"teknolojisinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التكنولوجيا
• التقنية
• تكنولوجيا
• تقنية
• لتكنولوجيا
• تقنيات
• بتقنية
• تكنلوجيا

Ve geminizin teknolojisinin çoğunun uzaylı teknolojisi olduğunu mu söylüyorsunuz?
الكثير من التكنولوجيا التي في السفينة من أصل فضائي ؟

Artıklarından yola çıkarak, insan teknolojisinin bir kez daha canavar yarattığını düşünmekten kendimi alamadım.
يحدق في بقايا لها, يمكن ل لا تساعد ولكن أعتقد أن التكنولوجيا الإنسان لديه مرة أخرى خلق وحش.

Amerikan teknolojisinin kendine güvenini tekrar sağlamak için çabucak bir şeyler yapılmalıydı.
كان لابد من القيام بامر ما بأقصى سرعة لاستعادة الثقة في التقنية الأميركية

New York ve benzeri şehirler insan teknolojisinin birer zaferidir.
إنتصارات التقنية البشريّة بمدن مثل نيويورك..

Ancak, radyo teknolojisinin ortaya çıkmasından sonra, İkinci Dünya Savaşı'nın ardından yeni bir eşzamanlı tercüme sistemi geliştirildi.
لكن بعد ظهور تكنولوجيا الراديو، تم تطوير نظام جديد للترجمة الفورية على إثر الحرب العالمية الثانية.

ancak bunu takip eden yıllarda, arabanın teknolojisinin belirsiz olduğunu fark etmeye başladık.
لكن عبر العقود التالية، بدأنا ندرك أن تكنولوجيا السيارة ذاتها لسيت محايدة.

Sahte bir sinyal aldık ve teknolojisinin Mars donanmasına ait olduğunu belirledik.
اكتشفنا أنه نداء إستغاثة مُزيف وعلمنا أن السفينة تقنية حربية تابعة للمريخ

Bu görüntü x-ışını teknolojisinin başlangıcıydı.
تلك الصورة كانت البداية لتكنولوجيا أشعة اكس.

Bu minübüs, kanun gücü teknolojisinin son ürünü.
هذا الفان يحتوي على أحدث تقنيات تطبيق القانون .. شاهد

Bu üretim teknolojisinin bizim için yaptığı şey nedir?
مثل، ما هو كل هذه التكنولوجيا الإنجابية تفعل بالنسبة لنا؟

Yıldız Geçidi teknolojisinin bir tesadüfü sayesinde, fizik yasalarının bize asla tanık olamayacağımızı söylediği birşeye tanık oluyoruz.
من مصادفات التكنولوجيا العجيبة ل ستار جيت فأنت تشهد ظاهرة تعجز امامها قوانين الفيزياء

Bu insan teknolojisinin işi değil benden söylemesi.
نعم، هذا ليس التكنولوجيا الإنسان. فقط أقول.

görüntüleme teknolojisinin onu parçalamayı gerektirmeyecek seviyeye gelmesini bekliyorum
لقد كنت تنتظر التقنية التصويرية لتضيف إلى الفكرة حيث أنه لم يكن من الضروري أن تفككه

Bak, bu biyometrik teknolojisinin yanında Photoshop bile Paint gibi kalır.
حسناَ, هذه التقنية قياس الحياة تجعل الفوتوشب يبدو نتناً

Bu Alaska boru hattını koruyan paslanma ve çürüme teknolojisinin aynısı.
هذابالضبطمثل.. تآكل وصدأ التقنية التي تحمي نظامنا اللاسلكي

Bu gama teknolojisinin uygulama alanları sınırsız.
تكنولوجيا أشعة جاما هذه لها تطبيقات ليس لها حدود

Ne? Şimdi de Cylon teknolojisinin bu gezegende bulmaya yetmeyeceğini mi düşünmeye başladık?
ماذا, هل نفترض الآن أن تكنولوجيا السيلونز

Robot teknolojisinin yaygınlaşmasını durdurarak insanlığı kurtarmaya çalışıyor.
انتوى ان ينقذ البشرية من خلال وقف انتشار تكنولوجيا الروبوتات

Gama teknolojisinin herhangi başka uygulamasının beşte biri kadar radyasyon kullanıyoruz.
ونحن الان نستخدم خُمس كمية الاشعاع التي تستخدم في اي تقنية كشف بأشعة جاما

Bunu, bugünün silikon teknolojisinin gerçekte bir aşırılıklar kültürü olduğunu düşündüğümüz için yapıyoruz.
ونحن نقوم بهذا لأننا بالواقع نؤمن بأن تقنية السيليكون اليوم معظمها حول الثقافة زائدة

-Nanit teknolojisinin izlerini buldum, şu Albay O'Neill'ı bir seferinde hızla yaşlandıranlardan.
لقد وجدت آثارا لتكنولوجيا النانو و التى سبق أن أصابت كولونيل أونيل بالشيخوخة

Çoğalıcıları tehdit edebilecek başka Eskiler teknolojisinin var olmasından endişe duymuş olabilir.
ربما هي قلقة أن هناك تقنيات قديمة آخرى قد تكون تهديد لها و لبقية المستنسخين

Nanobot teknolojisinin ve kompleks şifreli kodlamanın büyük hayranıyım.
انا من كبار المعجبين بتقنية روبوتات النانو وترميز التشفير المعقد الخاص بها

Ve bence bu çok önemli. Çünkü mesela Mozart'ın piyanonun teknolojisinin buluşundan önce yaşadığını düşünün. Toplum için ne büyük bir kayıp olurdu.
وأعتقد أنه مهم للغاية. لأنك إن أستطعت تخيل موتسارت قبل أن تُكتشف تكنلوجيا البيانو ، كم ستكون خسارة المجتمع.