| O kadar dalgın olduğum için tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة مرة أخرى لكوني مشتتُ الذهن |
| O kadar dalgın olduğum için tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة مرة أخرى لتشتت انتباهي |
| Geçen gece için tekrar özür dilerim. Affedersiniz. | Open Subtitles | أعتذر مجدداً بشأن ما حدث تلك الليلة ، آسفة |
| Bu kadar kısa kestiğim için tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر مرة أخرى لأني قطعت هذا بشكل مفاجيء |
| Telefon olayı için tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف مجدداً بخصوص الهاتف |
| Dün akşam yemeğe gelemediğim için tekrar özür dilerim ama boğazım karıncalanıyordu. | Open Subtitles | مرةً أخرى آسف على عدم حضور العشاء -لكن لدي حكة في عنقي |
| Gecenizi böldüğüm için tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر ثانية عن مقاطعة أمسيتكما |
| Her neyse, dün gece geldiğim için... tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | على اى حال , اعتذر مرة اخرى لحضورى ليلة امس |
| - tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | -أنا آسفة مرة أخرى |
| tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة مرة أخرى |
| Selam dostum. Seni asılı durumda bıraktığım için tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر مجدداً بشأن تركي لكَ معلقاً . |
| tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | وأنا أعتذر مجدداً. |
| tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر مرة أخرى |
| tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر مرة أخرى |
| Evet, tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | شكراً لكِ, أنا آسف مجدداً |
| Norseman'i tekrar yapmak bu kadar sürdüğü için tekrar özür dilerim ama sonunda bitti. | Open Subtitles | مره أخرى آسف لأنه أستغرق الكير من الوقت لإعاده تجميع النورثمان ولكننا فعلناها أخيراً |
| Daha önce olanlar için tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر ثانية لما حدث قبل ذلك |
| Seni buzdolabının üstüne kadar kovaladığım için tekrar özür dilerim,.. | Open Subtitles | اعتذر مرة أخرى عن مطاردتك و جعلك تصعدين فوق الثلاجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 