"tekrar bir aile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائلة مرة أخرى
• عائلة من جديد
• عائلة ثانية
• عائلة ثانيةً
• عائلة مجدداً

Bu bizim tekrar bir aile olabilmemiz için son şans olabilir.
قد تكون هذه فرصتنا الآخيرة لنكون عائلة مرة أخرى

Ama senin bir gün akla geleceğini biliyordum, ve tekrar bir aile olabiliriz.
ولكنى أعلم ان يوماً ما ستعودين لما كنتى عليه . وسنكون عائلة مرة أخرى

tekrar bir aile olacağız. Sana söz veriyorum.
سنكون عائلة مرة أخرى أعدكِ بذلك

Buradan çıkalım ve tekrar bir aile olabilelim istedim.
أردتُ لنا أن نخرج من هنا حتى نكون عائلة من جديد.

Annem Rikers'tan çıkabilirse tekrar bir aile olabiliriz.
لكن لو خرجت أمّنا من السجن، فيُمكن أن نكون عائلة من جديد.

tekrar bir aile olmak için Immobiliare anlaşmanı paylaşmak istiyorlar.
يريدون الإشتراك في صفقتك على إموبيليار أن نكون عائلة ثانية

Anne ve babamı bulup, tekrar bir aile olmamızı diledim.
لإيجاد أمِّي وأَبِّي، ويَكُونُ عائلة ثانيةً.

tekrar bir aile olmamızı istiyorum.
أريد أن نرجع عائلة مجدداً

İşte her şey böyle gelişti. tekrar bir aile adamı olmuştum.
"وبهذه السرعة أصبحت صاحب عائلة مرة أخرى"

tekrar bir aile olacağız demek istiyorum.
يعني أننا سنكون عائلة مرة أخرى

Sen ve ben olalım. tekrar bir aile olalım.
لنكن عائلة مرة أخرى

tekrar bir aile olmamızı istiyorum.
أريد أن نكون عائلة مرة أخرى

Eğer Patrick, Charlotte'u kabul edemezse tekrar bir aile olamazdık.
لو أن (باتريك) لن يقبل ب(شارلوت) لا نستطيع أن نكون عائلة مرة أخرى

Senin sayende tekrar bir aile olmuştuk.
بسببك، كنا عائلة مرة أخرى.

tekrar bir aile olmamız için her zaman beni geri istediğini hissetmiştim.
لطالما شعرت أنّها تريدني أن أعود حتّى نكون عائلة من جديد

Hollander panda hırsızını bulacak ve biz tekrar bir aile olacağız.
سأجد هذه الباندا وسنعود عائلة من جديد

Ayrıca tekrar bir aile olacağımızı söylemiştin. Oğlum için geri döndüm.
-أنتِ قلتِ أيضاً أننا سنكون عائلة من جديد .

tekrar bir aile olabiliriz.
نستطيع ان نَكون عائلة ثانية

Pran eve dönecek ve tekrar bir aile olacağız.
Pran سَيَرْجعُ للبيت إلينا. نحن سَنَكُونُ عائلة ثانيةً.

Ama o iyi olacak, çünkü ben geri döndüm, onu kollayacağım ve tekrar bir aile olacağız.
لكي نكون عائلة مجدداً