| İyi geceler, Hogarth. Eminim yakında tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً |
| Eğer o taşları yardımın olmadan bulursam tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | وإن عثرت على تلك الأحجار بدون مساعدتك سنتقابل مرة أخرى |
| Şu evrakları doldurmak için tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | حتى تعبئي هذه الطلبات و سأراك مجددا |
| tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | سأراك مجددًا. |
| - tekrar görüşeceğiz, Kellog. | Open Subtitles | "ساراك ثانية "كيلوج |
| Üzülme. tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | لا تقلق، سنتقابل ثانية |
| tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | نحن سَنَجتمعُ ثانيةً. |
| Sonra evine gideceksin, yarın tekrar görüşeceğiz. Tamam mı? | Open Subtitles | وتذهب أنت إلى منزلك، وغداً سنرى بعضنا مرة أخرى |
| Eminim yakında tekrar görüşeceğiz. Ta-ta. | Open Subtitles | أنا واثقة أنّنا سنرى بعضنا ثانية عاجلاً جدّاً، إلى اللقاء |
| Büyük olasılıkla tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى |
| Eğer o taşları yardımın olmadan bulursam tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | وإن عثرت على تلك الأحجار بدون مساعدتك سنتقابل مرة أخرى |
| Görevlerimizi tamamladığımızda, tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | عندما تتحقق مهماتنا سنتقابل مرة أخرى |
| tekrar görüşeceğiz, Bay Dixon. | Open Subtitles | سأراك مجددا يا سيد "ديكسون" |
| tekrar görüşeceğiz. Çok yakında, Bov. | Open Subtitles | (ساراك ثانية,قريبا يا (بوف |
| Merak etme, Maya. tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | لا تقلقي، يا فتاتي (مايا)، سنتقابل ثانية |
| tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | نحن سَنَجتمعُ ثانيةً. |
| - tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | سوف نتقابل مجدداً |
| Yorucu bir hafta oldu. - tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | سيكون أسبوعاً طويلاً سنكون على إتصال معكم |
| tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | سنكون على تواصل |
| Ama, ben uygun gördüğümde tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | ابحث كما تشاء لكن سنتقابل مجدداً عندما أرى الوقت المناسب |
| Beni affet. tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | سوف أراك مرة أخرى |
| En kısa zamanda iade edeceğiz. Ya da seni almaya geleceğiz. Yani bir şekilde, ...tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | سنعيد هذا بأقرب فرصة أو نعود لأخذك، بكلا الحالين، سنراك قريباً |
| Seni takip ediyor olabilirler. Önümüzdeki hafta tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | ربما يقومون بمراقبتك سأراك مرة اخرى الأسبوع القادم |
| tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | سأبقى على اتصال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 