عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tekrar görmek çok güzel" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تسرني رؤيتك مجدداً
-
سررت لرؤيتك ثانية
-
من الجيد رؤيتك ثانية
-
من الجيد رؤيتك من جديد
-
إنه لأمر رائع رُؤيتك ثانيةً
-
تسعدني رؤيتك مجدداً
| Sizi tekrar görmek çok güzel. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك مجدداً. |
| Seni tekrar görmek çok güzel. Nasılsın? | Open Subtitles | تسرني رؤيتك مجدداً كيف حالك؟ |
| Tabii ya. Sizi tekrar görmek çok güzel. | Open Subtitles | أجل بالطبع سررت لرؤيتك ثانية |
| Seni tekrar görmek çok güzel. | Open Subtitles | سررت لرؤيتك ثانية |
| - Seni tekrar görmek çok güzel olacak. - Seni de. | Open Subtitles | - من الجيد رؤيتك ثانية وانت أيضا |
| Seni tekrar görmek çok güzel. Öyle. | Open Subtitles | - من الجيد رؤيتك من جديد. |
| Sizi tekrar görmek çok güzel, Bay Stern. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك مجدداً (يا سيد (ستيرن |
| Seni tekrar görmek çok güzel. | Open Subtitles | مرحباً (سام)، تسرني رؤيتك مجدداً |
| Sizi tekrar görmek çok güzel efendim. | Open Subtitles | - بالطبع من الجيد رؤيتك ثانية سيدتي |
| Seni tekrar görmek çok güzel Dru. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك من جديد (درو) |