| Saf sevginin anı. Tekrar hoş geldin, Jinksy. | Open Subtitles | بالفعل بداية نقية مؤثرة مرحبا بعودتك يا جينكسي |
| Hazzard'a Tekrar hoş geldin. | Open Subtitles | بيلي بريكير مرحبا بعودتك لهازارد |
| Albay Stauffenberg. Tekrar hoş geldiniz. Bu bir onur, efendim. | Open Subtitles | الكولونيل ستافنبرج , سيدي مرحباً بعودتك , إنه لشرف يا سيدي |
| - Tekrar hoş geldin. - Evet, efendim. | Open Subtitles | اهلا بعودتك شكرا لك |
| Tekrar hoş geldin. Vay canına, ne kadar da şişmişsin. | Open Subtitles | مرحباً إيريكا أهلاً بعودتك للبلدة انظري كم أصبحت ضخمة |
| Tekrar hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكِ شكراً لك |
| Karanlık tarafa Tekrar hoş geldin dostum. | Open Subtitles | مرحبًا بك مرة أخرى في الجانب المظلم يارجل |
| Yaşama Tekrar hoş geldin, dostum. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك إلى الحياة ياصديقي. |
| İyi akşamlar, efendim. Tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | عمت مسائاً يا سيدي, و مرحبا بعودتك. |
| İyi akşamlar, Tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | عمت مسائاً يا سيدي, و مرحبا بعودتك. |
| Tekrar hoş geldin dostum. İyi olacaksın. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا صاح,ستكون بخير |
| Aramıza Tekrar hoş geldiniz, Amiral Lutz. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك , يا أميرال لوتز لو سأل أحدهم |
| Serseriler adasına Tekrar hoş geldin Hiccup. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى جزيرة المنبوذين يا هيكاب |
| Tekrar hoş geldin. | Open Subtitles | اهلا بعودتك اخي |
| Tekrar hoş geldin. | Open Subtitles | سيدتي اهلا بعودتك |
| Tekrar hoş geldin, Gina. Yeni hücre arkadaşların var. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك , أحضرت لك زميل جديد |
| O hâlde, masaya Tekrar hoş geldiniz Vekil Sydney. | Open Subtitles | إذاً, مرحباً بعودتكِ للمجلس (أيتها المستشارة (سيدني |
| Merhaba Bay Yakamoto, Gap 'e Tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا، سّيد ياكاموتو! مرحبا بك مرة أخرى هنا |
| Öyleyse, Tekrar hoş geldin asker. | Open Subtitles | حسنٌ، مرحبًا بعودتك آيها الجندي |
| Ama bugün KFC'ye ve bize sağladığı bütün tıbbî yararlarına Tekrar hoş geldin diyoruz. | Open Subtitles | لكن اليوم نرحب مرة أخرى بكنتاكي وبجميع الفوائد الطبية الذي يعطينا إياها! |
| Tekrar hoş geldiniz. KKK üyesi annelerle söyleştik. | Open Subtitles | مرحباً ثانية, لقد كنا نتحدث عن الامهات اللاتى عضوات فى الـ ك ك ك |
| Tekrar hoş geldiniz, ikinci yarı başlamak üzere. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكم للحسم حيث المباراة على وشك البدء |
| Gerçek dünyaya Tekrar hoş geldin aşkım. | Open Subtitles | أهلًا بعودتك لعالم الواقع يا حبّ. |
| Bayanlar, bayanlar, Tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | سيداتي , سيداتي , مرحباً بكم مجدداً |
| Talladega'ya Tekrar hoş geldiniz. Uzun kaza devam ediyor. | Open Subtitles | مرحباً بكم مرة أخرى إلى تالاديجا، حيث أطول حادثة تستمر |
| Brakebills'e Tekrar hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبا بعوتك في براكيبيلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 