| - Bu Tekrar oluyor. - Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | إنه يحدث مجدداً - ماذا تقصدين؟ |
| Hayır! Tekrar oluyor. | Open Subtitles | لا, انه يحدث مجدداً |
| Tekrar oluyor! | Open Subtitles | إنه يحدث مجدداً |
| Aman Tanrım. Tekrar oluyor. | Open Subtitles | يا إلهي، هذا يحدث مرة أخرى |
| Tekrar oluyor. | Open Subtitles | وهو يحدث مرة أخرى. |
| Tekrar oluyor. | Open Subtitles | لقد حدث مجدداً. |
| Tekrar oluyor hepsi. | Open Subtitles | الأمر يحدث مجددًا |
| Tekrar oluyor! | Open Subtitles | هذا يحدث مجدداً |
| Tekrar oluyor. | Open Subtitles | هذا يحدث مجدداً |
| Sana söylüyorum Tekrar oluyor. | Open Subtitles | أنا أخبرك .. إنه يحدث مجدداً |
| Hayır olmaz, Tekrar oluyor. | Open Subtitles | -كلا، الأمر يحدث مجدداً" ." |
| - Tekrar oluyor! | Open Subtitles | - إنه يحدث مجدداً ! |
| Tekrar oluyor. | Open Subtitles | .أنه يحدث مرة أخرى |
| Tekrar oluyor. | Open Subtitles | إنه يحدث مرة أخرى. |
| Tekrar oluyor. | Open Subtitles | هذا يحدث مرة أخرى |
| Tekrar oluyor.. | Open Subtitles | إنه يحدث مرة أخرى! |
| - Bu Tekrar oluyor. - Ne oluyor? Sasha sana söylemem gereken birşey vardı ama utanıyorum. | Open Subtitles | - وهو يحدث مرة أخرى. |
| Tekrar oluyor. | Open Subtitles | لقد حدث مجدداً. |
| Tekrar oluyor. | Open Subtitles | أنه يحدث مجددًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 