عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tekrar söyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قلها مرة أخرى
-
قلها ثانية
-
قوليها مرة أخرى
-
قلها مرة اخرى
-
قوليها ثانيةً
-
قلها مجدداً
-
قُلْه ثانيةً
-
كرر ما قلت
-
أخبريني مرة أخرى
-
أقول مرة أخرى
-
قلها ثانيه
-
غنّه ثانيةً
-
كرر ما قلته
-
كررها
-
قولها مرة
| Tekrar söyle. Tekrarla. | Open Subtitles | . قلها مرة أخرى, قلها مرة أخرى؟ |
| Bekle duyamıyorum seni Tekrar söyle | Open Subtitles | أنتظر ،لا يمكنني سماعك قلها مرة أخرى |
| Tekrar söyle. - sevgili. | Open Subtitles | قلها ثانية محبوبى |
| Tekrar söyle, zengin orospu. | Open Subtitles | قوليها مرة أخرى ، أيتها القذرة |
| Tekrar söyle bakayım. Bir daha söyle. | Open Subtitles | قلها مرة اخرى يارجل قلها مرة اخرى |
| Sayıları Tekrar söyle. | Open Subtitles | الأرقام؟ قوليها ثانيةً |
| Tekrar söyle, anlamıyorum. | Open Subtitles | قلها مجدداً , لم أفهم الامر من أخذ الكعكة؟ |
| Tekrar söyle. | Open Subtitles | قُلْه ثانيةً. |
| Öne çıkıp Tekrar söyle asker. | Open Subtitles | كرر ما قلت وتقدم للأمام، أيها الجندي. |
| Tekrar söyle. Daha yüksek. | Open Subtitles | قلها مرة أخرى بصوت مرتفع |
| Tekrar söyle. | Open Subtitles | قلها مرة أخرى.. |
| Tekrar söyle, Fred. | Open Subtitles | قلها ثانية يا فريد |
| - Tekrar söyle, "Kabul." - Neyden bahsediyorsun? | Open Subtitles | "ـ قلها ثانية "أنا معك ـ عم تتحدث؟ |
| - Tekrar söyle bir. - Söyleyeyim mi? | Open Subtitles | ما هذا اللعين قلها ثانية |
| Tekrar söyle. | Open Subtitles | اسم هذا الرجل الإيراني قوليها مرة أخرى |
| - Tekrar söyle. | Open Subtitles | - قلها مرة اخرى |
| - Söyle. Tekrar söyle. - Seni seviyorum. | Open Subtitles | - قوليها، قوليها ثانيةً |
| Hiçbirşey. Tekrar söyle. | Open Subtitles | لا شيء مطلقاً، قلها مجدداً |
| Tekrar söyle, hayatım. | Open Subtitles | أخبريني مرة أخرى أختي الحبيبة من هو أبوه؟ |
| Tekrar söyle, alfa bir? | Open Subtitles | أقول مرة أخرى ، وألفا واحد؟ |
| Tekrar söyle! Yoksa öteki bileğini de kırarım! | Open Subtitles | قلها ثانيه او سأكسر رسغك الاخر |
| Tekrar söyle. | Open Subtitles | غنّه ثانيةً. |
| Tekrar söyle. | Open Subtitles | كرر ما قلته سيدتي، لقد فشلت المهمة |
| - Tekrar söyle. | Open Subtitles | كررها ثانية |
| Tekrar söyle! Tekrar söyle! Tekrar söyle! | Open Subtitles | -قولها مرة أخرى ، قولها مرة أخرى ! |